GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Spanish (Chile)

1 2 3 4 163
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Unable to delete survey %s Imposible borrar encuesta %s Details

Unable to delete survey %s

Imposible borrar encuesta %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-21 20:20:04 GMT
Translated by:
aesteban
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to delete survey languagesettings %s Imposible borrar configuración de idioma de la encuesta %s Details

Unable to delete survey languagesettings %s

Imposible borrar configuración de idioma de la encuesta %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-21 20:20:04 GMT
Translated by:
aesteban
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to delete question %s Imposible borrar pregunta %s Details

Unable to delete question %s

Imposible borrar pregunta %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-21 20:20:04 GMT
Translated by:
aesteban
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to delete question group %s Imposible borrar grupo de preguntas %s Details

Unable to delete question group %s

Imposible borrar grupo de preguntas %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-21 20:20:04 GMT
Translated by:
aesteban
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The token field is always checked for duplicates. El campo de la clave de acceso siempre se verifica para asegurar que no haya duplicados. Details

The token field is always checked for duplicates.

El campo de la clave de acceso siempre se verifica para asegurar que no haya duplicados.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-21 20:25:04 GMT
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fax number: Número de Fax: Details

Fax number:

Número de Fax:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-21 20:25:04 GMT
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bounce email address: Dirección para correos rechazados: Details

Bounce email address:

Dirección para correos rechazados:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Administrator email address: Correo electrónico del administrador: Details

Administrator email address:

Correo electrónico del administrador:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Deleting these questions will also delete their corresponding answer options and subquestions. Are you sure you want to continue?? Si borra estas preguntas, también se borrarán sus opciones de respuesta y subpreguntas correspondientes. ¿Está seguro/a de que quiere continuar? Details

Deleting these questions will also delete their corresponding answer options and subquestions. Are you sure you want to continue??

Si borra estas preguntas, también se borrarán sus opciones de respuesta y subpreguntas correspondientes. ¿Está seguro/a de que quiere continuar?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-21 20:25:04 GMT
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning! Administrator email address was not saved because it was not valid. ¡Advertencia! El correo electrónico del administrador no se guardó porque no era válido. Details

Warning! Administrator email address was not saved because it was not valid.

¡Advertencia! El correo electrónico del administrador no se guardó porque no era válido.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-21 20:25:04 GMT
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Display my CPDB participants Mostrar a mis participantes de la base de datos central de participantes (CPDB) Details

Display my CPDB participants

Mostrar a mis participantes de la base de datos central de participantes (CPDB)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-21 20:25:04 GMT
Translated by:
aesteban
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(Reason: Administrator email address empty) (Razón: El correo electrónico del administrador está en blanco) Details

(Reason: Administrator email address empty)

(Razón: El correo electrónico del administrador está en blanco)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-21 20:25:04 GMT
Translated by:
aesteban
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Group / Question order Orden de pregunta/grupo Details

Group / Question order

Orden de pregunta/grupo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-21 20:25:04 GMT
Translated by:
aesteban
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Icon name must be a simple class name (alphanumeric, space, minus and underscore). El nombre del ícono debe ser un nombre de clase sencillo (caracteres alfanuméricos, espacios, signos de menos y guiones bajos permitidos). Details

Icon name must be a simple class name (alphanumeric, space, minus and underscore).

El nombre del ícono debe ser un nombre de clase sencillo (caracteres alfanuméricos, espacios, signos de menos y guiones bajos permitidos).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-21 20:25:04 GMT
Translated by:
aesteban
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By continuing this survey you approve the data protection policy of the service provider. Al continuar con esta encuesta, usted aprueba la política de protección de datos del proveedor del servicio. Details

By continuing this survey you approve the data protection policy of the service provider.

Al continuar con esta encuesta, usted aprueba la política de protección de datos del proveedor del servicio.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-21 20:25:04 GMT
Translated by:
aesteban
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 163
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as