GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Spanish (Chile)

1 160 161 162 163
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Enter a boolean equation to validate each subquestion. Ingrese una ecuación booleana para validar cada sub-pregunta. Details

Enter a boolean equation to validate each subquestion.

Ingrese una ecuación booleana para validar cada sub-pregunta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:04:53 GMT
Translated by:
xtingray
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation. Esta es una ayuda mostrada al participante describiendo la ecuación de validación de la sub-pregunta. Details

This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation.

Esta es una ayuda mostrada al participante describiendo la ecuación de validación de la sub-pregunta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:04:53 GMT
Translated by:
xtingray
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
User does not exist in the group. El usuario no existe en el grupo. Details

User does not exist in the group.

El usuario no existe en el grupo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:04:53 GMT
Translated by:
xtingray
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Label set sucessfully deleted. El conjunto de etiquetas fue eliminado satisfactoriamente. Details

Label set sucessfully deleted.

El conjunto de etiquetas fue eliminado satisfactoriamente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:04:53 GMT
Translated by:
xtingray
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Drop-down list Lista de despliegue Details

Drop-down list

Lista de despliegue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:04:53 GMT
Translated by:
xtingray
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Text box Caja de Texto Details

Text box

Caja de Texto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:04:53 GMT
Translated by:
xtingray
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please choose at least %s items. Por favor, escoja al menos %s elementos. Details

Please choose at least %s items.

Por favor, escoja al menos %s elementos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:04:53 GMT
Translated by:
xtingray
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Populate database Poblar la base de datos Details

Populate database

Poblar la base de datos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:04:53 GMT
Translated by:
xtingray
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Configuration directory is not writable Directorio de configuración no tiene permisos de escritura Details

Configuration directory is not writable

Directorio de configuración no tiene permisos de escritura

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:04:53 GMT
Translated by:
xtingray
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Assessments mode not activated Modo de evaluación no activado Details

Assessments mode not activated

Modo de evaluación no activado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:04:53 GMT
Translated by:
xtingray
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed to add user group. Error al añadir grupo de usuarios. Details

Failed to add user group.

Error al añadir grupo de usuarios.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
You can not add or remove the group owner from the group. No puede añadir o eliminar el propietario del grupo desde el mismo grupo. Details

You can not add or remove the group owner from the group.

No puede añadir o eliminar el propietario del grupo desde el mismo grupo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:04:53 GMT
Translated by:
valdomir
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select the type of chart to be displayed Seleccione el tipo de gráfico para mostrar Details

Select the type of chart to be displayed

Seleccione el tipo de gráfico para mostrar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:04:53 GMT
Translated by:
valdomir
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you are blacklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link: {OPTINURL} Si usted se encuentra en la lista negra de usuarios, pero quiere participar en esta encuesta y quiere recibir invitaciones, por favor haga click en el siguiente enlace: {OPTINURL} Details

If you are blacklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link: {OPTINURL}

Si usted se encuentra en la lista negra de usuarios, pero quiere participar en esta encuesta y quiere recibir invitaciones, por favor haga click en el siguiente enlace: {OPTINURL}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:04:53 GMT
Translated by:
valdomir
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s') Solo conteste a esta pregunta para los elementos que seleccionó en la pregunta %s ('%s') Details

Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s')

Solo conteste a esta pregunta para los elementos que seleccionó en la pregunta %s ('%s')

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:04:53 GMT
Translated by:
valdomir
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 160 161 162 163
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as