GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Spanish (Argentina) (Informal)

1 156 157 158
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Numerical Input Entrada Numérica Details

Numerical Input

Entrada Numérica

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 11:59:13 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. Una o más preguntas obligatorias no se han contestado. No podrás proseguir hasta que no las hayas respondido. Details

One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed.

Una o más preguntas obligatorias no se han contestado. No podrás proseguir hasta que no las hayas respondido.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 11:59:13 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Short Free Text Texto libre (línea) Details

Short Free Text

Texto libre (línea)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 11:59:13 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The token you have provided is not valid or has already been used. La contraseña que se te ha proporcionado no es válida o ya ha sido utilizada. Details

The token you have provided is not valid or has already been used.

La contraseña que se te ha proporcionado no es válida o ya ha sido utilizada.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 11:59:13 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The token you provided doesn't match the one in your session. La contraseña que proporcionaste no coincide con la almacenada en tu sesión Details

The token you provided doesn't match the one in your session.

La contraseña que proporcionaste no coincide con la almacenada en tu sesión

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 11:59:13 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The tokens table has now been removed and tokens are no longer required to access this survey. La tabla de encuestados/as ha sido eliminada y ya no es necesaria contraseña para acceder a la encuesta. Details

The tokens table has now been removed and tokens are no longer required to access this survey.

La tabla de encuestados/as ha sido eliminada y ya no es necesaria contraseña para acceder a la encuesta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 11:59:13 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is already a recorded answer for this token Ya existen respuestas registradas para este usuario Details

There is already a recorded answer for this token

Ya existen respuestas registradas para este usuario

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 11:59:13 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is already an entry with that exact token in the table. The same token cannot be used in multiple entries. Ya existe un/a encuestado/a con la misma contraseña en la tabla. No puede utilizarse la misma contraseña para diferentes encuestados/as. Details

There is already an entry with that exact token in the table. The same token cannot be used in multiple entries.

Ya existe un/a encuestado/a con la misma contraseña en la tabla. No puede utilizarse la misma contraseña para diferentes encuestados/as.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 11:59:13 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a closed-access survey, so you must supply a valid token. Please contact the administrator for assistance. Esta encuesta es de acceso restringido, debés ingresar una contraseña válida. Por favor contactate con el/la administrador/a para solicitar asistencia. Details

This is a closed-access survey, so you must supply a valid token. Please contact the administrator for assistance.

Esta encuesta es de acceso restringido, debés ingresar una contraseña válida. Por favor contactate con el/la administrador/a para solicitar asistencia.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 11:59:14 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Token attribute descriptions were successfully updated. Las descripciones de los atributos de los/as encuestados/as han sido actualizadas correctamente. Details

Token attribute descriptions were successfully updated.

Las descripciones de los atributos de los/as encuestados/as han sido actualizadas correctamente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 11:59:14 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Token code for this participant Contraseña para este/a encuestado/a Details

Token code for this participant

Contraseña para este/a encuestado/a

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
1 156 157 158
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as