LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Spanish (Argentina) (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,530) Translated (2,366) Untranslated (1,864) Waiting (0) Fuzzy (300) Warnings (1)
1 2 3 20
Prio Original string Translation
Summary for %s Resumen para %s Details

Summary for %s

Resumen para %s
You have to log in to edit this translation.
Reset this theme Reiniciar el tema Details

Reset this theme

Reiniciar el tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-05-25 07:50:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gabrieljenik
References:
Priority:
normal
More links:
This will reload the configuration file of this theme. Se recargarán los archivos de configuración del tema. Details

This will reload the configuration file of this theme.

Se recargarán los archivos de configuración del tema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-05-25 07:50:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gabrieljenik
References:
Priority:
normal
More links:
The theme '%s' has been reset. El tema '%s' ha sido reiniciado. Details

The theme '%s' has been reset.

El tema '%s' ha sido reiniciado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-05-25 07:50:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gabrieljenik
References:
Priority:
normal
More links:
Existing survey participant attributes Atributos de participante existentes Details

Existing survey participant attributes

Atributos de participante existentes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-05-25 07:50:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gabrieljenik
References:
Priority:
normal
More links:
Survey participant attributes to create Atributos de participante a crear Details

Survey participant attributes to create

Atributos de participante a crear
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-05-25 07:50:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gabrieljenik
References:
Priority:
normal
More links:
Unmapped survey participant attributes Atributos de participante sin asignar Details

Unmapped survey participant attributes

Atributos de participante sin asignar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-05-25 07:50:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gabrieljenik
References:
Priority:
normal
More links:
Map survey participant attributes Asignar atributos del participante Details

Map survey participant attributes

Asignar atributos del participante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-05-25 07:50:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gabrieljenik
References:
Priority:
normal
More links:
This list cannot accept survey participant attributes. Esta lista no acepta atributos de participantes Details

This list cannot accept survey participant attributes.

Esta lista no acepta atributos de participantes
You have to log in to edit this translation.
Deprecated survey themes: Temas de encuesta no soportados: Details

Deprecated survey themes:

Temas de encuesta no soportados:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-05-25 07:50:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gabrieljenik
References:
Priority:
normal
More links:
Question theme: Temas de pregunta: Details

Question theme:

Temas de pregunta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-05-25 07:50:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gabrieljenik
References:
Priority:
normal
More links:
The following user group assignments should be deleted: La siguientes asignaciones de grupos de usuarios deberian ser eliminadas: Details

The following user group assignments should be deleted:

La siguientes asignaciones de grupos de usuarios deberian ser eliminadas:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-05-25 07:50:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gabrieljenik
References:
Priority:
normal
More links:
There is no matching user %s in group %s. No se ha encontrado al usuario %s en el grupo %s. Details

There is no matching user %s in group %s.

No se ha encontrado al usuario %s en el grupo %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-05-25 07:50:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gabrieljenik
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting orphaned user group assignments: %u assignments deleted Eliminando asignaciones de grupos de usuarios huerfanas: %u asignaciones eliminadas Details

Deleting orphaned user group assignments: %u assignments deleted

Eliminando asignaciones de grupos de usuarios huerfanas: %u asignaciones eliminadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-05-25 07:50:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gabrieljenik
References:
Priority:
normal
More links:
Malayalam Malayalam Details

Malayalam

Malayalam
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-05-25 07:50:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gabrieljenik
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 20

Export as