LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Spanish (Argentina)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,530) Translated (163) Untranslated (63) Waiting (0) Fuzzy (4,315) Warnings (0)
1 2 3 288
Prio Original string Translation
Failed to update email templates. Message: %s Fallo al actualizar las plantillas de correo. Mensaje: %s Details

Failed to update email templates. Message: %s

Fallo al actualizar las plantillas de correo. Mensaje: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-22 15:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
There are expressions with syntax errors. Hay expresiones con errores de sintaxis. Details

There are expressions with syntax errors.

Hay expresiones con errores de sintaxis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-22 15:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
There are expressions with syntax errors in this question. Hay expresiones con errores de sintaxis en esta pregunta. Details

There are expressions with syntax errors in this question.

Hay expresiones con errores de sintaxis en esta pregunta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-22 15:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
There are expressions with syntax errors in this survey. Hay expresiones con errores de sintaxis en esta encuesta. Details

There are expressions with syntax errors in this survey.

Hay expresiones con errores de sintaxis en esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-22 15:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
This group has at least 1 error. Este grupo tiene al menos 1 error. Details

This group has at least 1 error.

Este grupo tiene al menos 1 error.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-22 15:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot reload responses because the survey is not activated, yet. No se pueden recargar las respuestas porque la encuesta aún no está activa. Details

You cannot reload responses because the survey is not activated, yet.

No se pueden recargar las respuestas porque la encuesta aún no está activa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-22 15:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
No username selected. No se ha seleccionado nombre de usuario. Details

No username selected.

No se ha seleccionado nombre de usuario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-22 15:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
User already has permissions for this survey. El usuario ya tiene permisos para esta encuesta. Details

User already has permissions for this survey.

El usuario ya tiene permisos para esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-22 15:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
CSS framework CSS Marco de trabajo CSS Details

CSS framework CSS

Marco de trabajo CSS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-22 15:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
CSS framework name Nombre del marco de trabajo CSS Details

CSS framework name

Nombre del marco de trabajo CSS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-22 15:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Files CSS Archivos CSS Details

Files CSS

Archivos CSS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-22 15:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
The email address is invalid. It was not updated. La dirección de correo no es válida. No se ha actualizado. Details

The email address is invalid. It was not updated.

La dirección de correo no es válida. No se ha actualizado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-22 15:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
SPSS prior to 16 / PSPP SPSS previo a 16 / PSPP Details

SPSS prior to 16 / PSPP

SPSS previo a 16 / PSPP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-09-30 10:50:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
Valencian valenciano Details

Valencian

valenciano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-09-18 15:18:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Telugu Telugu Details

Telugu

Telugu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-09-18 15:18:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 288

Export as