LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Esperanto

Filter ↓ Sort ↓ All (4,520) Translated (22) Untranslated (4,478) Waiting (0) Fuzzy (20) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Could not insert all conditions. Povis enmeti ĉiuj kondiĉoj. Details

Could not insert all conditions.

Povis enmeti ĉiuj kondiĉoj.
You have to log in to edit this translation.
Condition added. Kondiĉo aldonita. Details

Condition added.

Kondiĉo aldonita.
You have to log in to edit this translation.
Could not update condition. Povis ĝisdatigi kondiĉo. Details

Could not update condition.

Povis ĝisdatigi kondiĉo.
You have to log in to edit this translation.
Condition updated. Kondiĉo ĝisdatigita. Details

Condition updated.

Kondiĉo ĝisdatigita.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 10:58:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete all conditions for this question? Ĉu vi vere volas forigi ĉiujn kondiĉojn por tiu demando? Details

Are you sure you want to delete all conditions for this question?

Ĉu vi vere volas forigi ĉiujn kondiĉojn por tiu demando?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 10:58:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
if: se: Details

if:

se:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 10:58:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete all conditions in this scenario Forigi ĉiujn kondiĉojn en ĉi scenaro Details

Delete all conditions in this scenario

Forigi ĉiujn kondiĉojn en ĉi scenaro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 10:58:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Change scenario number Ŝanĝo scenaro nombro Details

Change scenario number

Ŝanĝo scenaro nombro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 10:58:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Bengali bengala Details

Bengali

bengala
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 10:58:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Either admin login name, password or email is empty Ĉu admin ensalutu nomon pasvorton aŭ retpoŝto estas malplena Details

Either admin login name, password or email is empty

Ĉu admin ensalutu nomon pasvorton aŭ retpoŝto estas malplena
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 10:58:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit this attribute Redaktu tiun atributon Details

Edit this attribute

Redaktu tiun atributon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 10:58:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete this attribute Forviŝi ĉi atributo Details

Delete this attribute

Forviŝi ĉi atributo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 10:58:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Active filters: Aktivaj filtriloj: Details

Active filters:

Aktivaj filtriloj:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 10:58:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Share this participant Kunhavigi ĉi partoprenanton Details

Share this participant

Kunhavigi ĉi partoprenanton
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 10:58:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
List active surveys Listo aktiva enketoj Details

List active surveys

Listo aktiva enketoj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 10:58:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as