Translations < Greek < LimeSurvey 3.x

Prio	Original string	Translation	—
	Key can't be empty!	Το κλειδί δεν μπορεί να είναι κενό!	Details
Key can't be empty! Το κλειδί δεν μπορεί να είναι κενό! Το κλειδί δεν μπορεί να είναι κενό! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-01-31 13:59:03 Date added (local): Calculating... Translated by: lenasterg Last updated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/update.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please buy/enter a new one!	Αγοράστε/εισαγάγετε ένα νέο!	Details
Please buy/enter a new one! Αγοράστε/εισαγάγετε ένα νέο! Αγοράστε/εισαγάγετε ένα νέο! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-01-31 13:59:03 Date added (local): Calculating... Translated by: lenasterg Last updated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/update.php:173 application/controllers/admin/update.php:178 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to enter this page	Δεν επιτρέπεται να μπείτε σε αυτήν τη σελίδα	Details
You are not allowed to enter this page Δεν επιτρέπεται να μπείτε σε αυτήν τη σελίδα Δεν επιτρέπεται να μπείτε σε αυτήν τη σελίδα You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2022-11-07 10:27:29 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/controllers/admin/update.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please rank the items.	Παρακαλώ ταξινομήστε τα στοιχεία.	Details
Please rank the items. Παρακαλώ ταξινομήστε τα στοιχεία. Παρακαλώ ταξινομήστε τα στοιχεία. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-01-31 13:59:05 Date added (local): Calculating... Translated by: lenasterg Last updated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6664 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available for surveys	Διαθέσιμο για έρευνες	Details
Available for surveys Διαθέσιμο για έρευνες Διαθέσιμο για έρευνες You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-01-31 13:59:09 Date added (local): Calculating... Translated by: lenasterg Last updated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/setusertemplates.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can't delete the default survey group!	Δεν μπορείτε να διαγράψετε την προεπιλεγμένη ομάδα έρευνας!	Details
You can't delete the default survey group! Δεν μπορείτε να διαγράψετε την προεπιλεγμένη ομάδα έρευνας! Δεν μπορείτε να διαγράψετε την προεπιλεγμένη ομάδα έρευνας! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-01-31 13:59:09 Date added (local): Calculating... Translated by: lenasterg Last updated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display survey participant table after addition?	Εμφάνιση πίνακα συμμετεχόντων στην έρευνα μετά την προσθήκη;	Details
Display survey participant table after addition? Εμφάνιση πίνακα συμμετεχόντων στην έρευνα μετά την προσθήκη; Εμφάνιση πίνακα συμμετεχόντων στην έρευνα μετά την προσθήκη; You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-01-31 13:59:09 Date added (local): Calculating... Translated by: lenasterg Last updated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yakut	Γιακούτ	Details
Yakut Γιακούτ Γιακούτ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-02-09 09:19:36 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:986 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Azerbaijani	Αζερμπαϊτζανικά	Details
Azerbaijani Αζερμπαϊτζανικά Αζερμπαϊτζανικά You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-02-09 09:19:57 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Romansh	Romansh	Details
Romansh Romansh Romansh You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-01-31 13:59:09 Date added (local): Calculating... Translated by: lenasterg Last updated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:743 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Greenlandic	Γροινλανδικά	Details
Greenlandic Γροινλανδικά Γροινλανδικά You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-12-15 07:56:11 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:384 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Chichewa	Chichewa	Details
Chichewa Chichewa Chichewa You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-12-11 12:35:08 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File not found.	Το αρχείο δε βρέθηκε.	Details
File not found. Το αρχείο δε βρέθηκε. Το αρχείο δε βρέθηκε. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-01-31 13:59:09 Date added (local): Calculating... Translated by: lenasterg Last updated by: c_schmitz References: application/core/LSUploadHelper.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is not active and has no responses.	Αυτό το ερωτηματολόγιο δεν είναι ενεργό και δεν έχει απαντήσεις.	Details
This survey is not active and has no responses. Αυτό το ερωτηματολόγιο δεν είναι ενεργό και δεν έχει απαντήσεις. Αυτό το ερωτηματολόγιο δεν είναι ενεργό και δεν έχει απαντήσεις. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-12-11 12:35:21 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/controllers/admin/statistics.php:122 application/controllers/admin/statistics.php:691 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	And/or Date is <= :	Και/ή ημερομηνία είναι <= :	Details
And/or Date is <= : Και/ή ημερομηνία είναι <= : Και/ή ημερομηνία είναι <= : You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-12-11 12:35:39 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original