GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Greek

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Theme %s does not exist. Το πρότυπο %s δεν υπάρχει. Details

Theme %s does not exist.

Το πρότυπο %s δεν υπάρχει.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:59:48 GMT
Translated by:
kiolalis
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
CSS files: Αρχεία CSS Details

CSS files:

Αρχεία CSS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:59:47 GMT
Translated by:
kiolalis
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tip: How to embed a picture in your theme? Υπόδειξη: Πώς θα εισάγετε μια εικόνα σε ένα δικό σας πρότυπο; Details

Tip: How to embed a picture in your theme?

Υπόδειξη: Πώς θα εισάγετε μια εικόνα σε ένα δικό σας πρότυπο;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:59:47 GMT
Translated by:
kiolalis
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
JavaScript files: Αρχεία JavaScript Details

JavaScript files:

Αρχεία JavaScript

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:59:47 GMT
Translated by:
kiolalis
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tip: How to display a picture in your theme? Υπόδειξη: Πώς να εμφανίσετε μια εικόνα σε ένα πρότυπο; Details

Tip: How to display a picture in your theme?

Υπόδειξη: Πώς να εμφανίσετε μια εικόνα σε ένα πρότυπο;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:59:47 GMT
Translated by:
kiolalis
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To use a picture in a .twig file: Για να χρησιμοποιήσετε μια εικόνα σε ένα αρχείο .pstpl: Details

To use a picture in a .twig file:

Για να χρησιμοποιήσετε μια εικόνα σε ένα αρχείο .pstpl:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:59:47 GMT
Translated by:
kiolalis
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information. Η Εύκολη Ενημέρωση είναι απενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις του LimeSurvey. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή για περαιτέρω πληροφορίες. Details

ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information.

Η Εύκολη Ενημέρωση είναι απενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις του LimeSurvey. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή για περαιτέρω πληροφορίες.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:59:47 GMT
Translated by:
kiolalis
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If the username and email address is valid and you are allowed to use the internal database authentication a new password has been sent to you. Εάν το όνομα χρήστη και το email είναι έγκυρα και σας επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε την εσωτερική ταυτοποίηση της βάσης δεδομένων, ένας νέος κωδικός θα σας αποσταλεί Details

If the username and email address is valid and you are allowed to use the internal database authentication a new password has been sent to you.

Εάν το όνομα χρήστη και το email είναι έγκυρα και σας επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε την εσωτερική ταυτοποίηση της βάσης δεδομένων, ένας νέος κωδικός θα σας αποσταλεί

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:59:47 GMT
Translated by:
nasprok
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
User group list Λίστα ομάδων χρηστών Details

User group list

Λίστα ομάδων χρηστών

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:59:47 GMT
Translated by:
nasprok
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reset to default settings: Επαναφορά στις προκαθορισμένες ρυθμίσεις Details

Reset to default settings:

Επαναφορά στις προκαθορισμένες ρυθμίσεις

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:59:47 GMT
Translated by:
kiolalis
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Template Περίγραμμα Details

Template

Περίγραμμα

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:59:46 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Question code & question text Κωδικός και κείμενο ερώτησης Details

Question code & question text

Κωδικός και κείμενο ερώτησης

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:59:47 GMT
Translated by:
kiolalis
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) his previous answers will be reloaded. Εάν οι απαντήσεις δεν είναι ανώνυμες (και το πεδίο του πίνακα κουπονιών 'Χρήσεις που απομένουν' ορισμένο στο 1), εάν ο χρήστης κλείσει την έρευνα και την ξανανοίξει (χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο της έρευνας) οι απαντήσεις που έδωσε προηγουμένως θα φορτωθούν ξανά. Details

With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) his previous answers will be reloaded.

Εάν οι απαντήσεις δεν είναι ανώνυμες (και το πεδίο του πίνακα κουπονιών 'Χρήσεις που απομένουν' ορισμένο στο 1), εάν ο χρήστης κλείσει την έρευνα και την ξανανοίξει (χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο της έρευνας) οι απαντήσεις που έδωσε προηγουμένως θα φορτωθούν ξανά.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:59:48 GMT
Translated by:
kiolalis
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participants table and survey responses table. You won't be able to identify responses by their token. Εάν επιλέξετε 'Ναι' τότε δεν θα υπάρχει κανένας σύνδεσμος μεταξύ του πίνακα των κουπονιών και του πίνακα απαντήσεων της έρευνας. Δεν θα είστε σε θέση να προσδιορίσετε τις απαντήσεις από τα κουπόνια τους. Details

If you set 'Yes' then no link will exist between survey participants table and survey responses table. You won't be able to identify responses by their token.

Εάν επιλέξετε 'Ναι' τότε δεν θα υπάρχει κανένας σύνδεσμος μεταξύ του πίνακα των κουπονιών και του πίνακα απαντήσεων της έρευνας. Δεν θα είστε σε θέση να προσδιορίσετε τις απαντήσεις από τα κουπόνια τους.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:59:49 GMT
Translated by:
kiolalis
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Permission to view/update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message Άδεια για προοβλή/ενημέρωση των στοιχείων κειμένου της έρευνας: τίτλος, περιγραφή, καλωσόρισμα και μήνυμα τέλους... Details

Permission to view/update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message

Άδεια για προοβλή/ενημέρωση των στοιχείων κειμένου της έρευνας: τίτλος, περιγραφή, καλωσόρισμα και μήνυμα τέλους...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:59:48 GMT
Translated by:
kiolalis
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as