GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: German (Informal) glossary

1 296 297 298
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Language Switch Sprachwechsel Details

Language Switch

Sprachwechsel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 11:57:08 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Long Free Text Langer freier Text Details

Long Free Text

Langer freier Text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 11:57:08 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Multiple Numerical Input Mehrfache Numerische Eingabe Details

Multiple Numerical Input

Mehrfache Numerische Eingabe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 11:57:08 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Multiple Short Text Mehrfache kurze Texte Details

Multiple Short Text

Mehrfache kurze Texte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 11:57:08 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Numerical Input Zahleneingabe Details

Numerical Input

Zahleneingabe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 11:57:08 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Short Free Text Kurzer freier Text Details

Short Free Text

Kurzer freier Text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 11:57:08 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The token you have provided is not valid or has already been used. Der von Dir angegebene Zugangsschlüssel ist entweder ungültig oder wurde bereits verwendet. Details

The token you have provided is not valid or has already been used.

Der von Dir angegebene Zugangsschlüssel ist entweder ungültig oder wurde bereits verwendet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 11:57:08 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The token you provided doesn't match the one in your session. Der von Dir angegebene Zugangsschlüssel passt nicht zu der Sitzung. Details

The token you provided doesn't match the one in your session.

Der von Dir angegebene Zugangsschlüssel passt nicht zu der Sitzung.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 11:57:08 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The tokens table has now been removed and tokens are no longer required to access this survey. Die Probandentabelle wurde gelöscht, und es sind jetzt keine Zugangsschlüssel mehr nötig, um die Umfrage auszufüllen. Details

The tokens table has now been removed and tokens are no longer required to access this survey.

Die Probandentabelle wurde gelöscht, und es sind jetzt keine Zugangsschlüssel mehr nötig, um die Umfrage auszufüllen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 11:57:08 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is already a recorded answer for this token Zu diesem Zugangsschlüssel gibt es bereits eine ausgefüllte Umfrage Details

There is already a recorded answer for this token

Zu diesem Zugangsschlüssel gibt es bereits eine ausgefüllte Umfrage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 11:57:08 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is already an entry with that exact token in the table. The same token cannot be used in multiple entries. Es gibt schon einen Eintrag mit genau diesem Zugangsschlüssel in der Teilnehmer-Tabelle. Der gleiche Zugangsschlüssel kann nicht für mehr als einen Teilnehmer benutzt werden. Details

There is already an entry with that exact token in the table. The same token cannot be used in multiple entries.

Es gibt schon einen Eintrag mit genau diesem Zugangsschlüssel in der Teilnehmer-Tabelle. Der gleiche Zugangsschlüssel kann nicht für mehr als einen Teilnehmer benutzt werden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 11:57:08 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a closed-access survey, so you must supply a valid token. Please contact the administrator for assistance. Dies ist eine Umfrage mit geschlossenem Teilnehmerkreis, daher musst Du einen Zugangsschlüssel angeben. Bitte kontaktiere den Administrator für weitere Informationen. Details

This is a closed-access survey, so you must supply a valid token. Please contact the administrator for assistance.

Dies ist eine Umfrage mit geschlossenem Teilnehmerkreis, daher musst Du einen Zugangsschlüssel angeben. Bitte kontaktiere den Administrator für weitere Informationen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 11:57:08 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Token attribute descriptions were successfully updated. Attribut-Beschreibungen wurden erfolgreich gespeichert. Details

Token attribute descriptions were successfully updated.

Attribut-Beschreibungen wurden erfolgreich gespeichert.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 11:57:08 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Token code for this participant Zugangsschlüssel für diesen Teilnehmer Details

Token code for this participant

Zugangsschlüssel für diesen Teilnehmer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Female weiblich Details

Female

weiblich

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
1 296 297 298
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as