GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: German (Informal) glossary

1 2 3 299
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This survey is not active and has no responses. Diese Umfrage ist nicht aktiv und hat keine Antworten. Details

This survey is not active and has no responses.

Diese Umfrage ist nicht aktiv und hat keine Antworten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-10 07:26:45 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
And/or Date is <= : Und / oder Datum ist <=: Details

And/or Date is <= :

Und / oder Datum ist <=:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-09 01:20:01 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Date equals: Datum gleich: Details

Date equals:

Datum gleich:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-09 01:20:01 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Date is >= : Datum ist >=: Details

Date is >= :

Datum ist >=:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-09 00:20:54 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s records with other errors %s Datensätze mit anderen Fehlern Details

%s records with other errors

%s Datensätze mit anderen Fehlern

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-09 01:20:01 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed to update email templates. Message: %s E-Mail-Vorlagen konnten nicht aktualisiert werden. Nachricht: %s Details

Failed to update email templates. Message: %s

E-Mail-Vorlagen konnten nicht aktualisiert werden. Nachricht: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-09 01:20:01 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are expressions with syntax errors. Es gibt Ausdrücke mit Syntaxfehlern. Details

There are expressions with syntax errors.

Es gibt Ausdrücke mit Syntaxfehlern.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-09 01:20:01 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are expressions with syntax errors in this question. In dieser Frage gibt es Ausdrücke mit Syntaxfehlern. Details

There are expressions with syntax errors in this question.

In dieser Frage gibt es Ausdrücke mit Syntaxfehlern.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-09 01:20:01 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are expressions with syntax errors in this group. In dieser Gruppe gibt es Ausdrücke mit Syntaxfehlern. Details

There are expressions with syntax errors in this group.

In dieser Gruppe gibt es Ausdrücke mit Syntaxfehlern.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-09 01:20:01 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are expressions with syntax errors in this survey. In dieser Umfrage gibt es Ausdrücke mit Syntaxfehlern. Details

There are expressions with syntax errors in this survey.

In dieser Umfrage gibt es Ausdrücke mit Syntaxfehlern.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-09 01:20:01 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This group has at least 1 error. Diese Gruppe hat mindestens 1 Fehler. Details

This group has at least 1 error.

Diese Gruppe hat mindestens 1 Fehler.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-09 01:20:01 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot reload responses because the survey is not activated, yet. Du kannst Antworten nicht wieder laden, da die Umfrage noch nicht aktiviert ist. Details

You cannot reload responses because the survey is not activated, yet.

Du kannst Antworten nicht wieder laden, da die Umfrage noch nicht aktiviert ist.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-14 13:38:23 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No username selected. Kein Benutzername ausgewählt. Details

No username selected.

Kein Benutzername ausgewählt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-14 13:37:49 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
User already has permissions for this survey. Der Benutzer hat bereits Berechtigungen für diese Umfrage. Details

User already has permissions for this survey.

Der Benutzer hat bereits Berechtigungen für diese Umfrage.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-14 13:37:53 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Files CSS Dateien CSS Details

Files CSS

Dateien CSS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-14 13:37:31 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 299
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as