GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: German (Informal) glossary

1 2 3 297
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it. Bitte beachte: Wenn Du eine unfertige Antwort während einer laufenden Umfrage löschst, kann der Teilnehmer ggf. die Umfrage nicht mehr weiter ausfüllen. Details

Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it.

Bitte beachte: Wenn Du eine unfertige Antwort während einer laufenden Umfrage löschst, kann der Teilnehmer ggf. die Umfrage nicht mehr weiter ausfüllen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Bypass token with failing email addresses: Einträge mit fehlerhaften E-Mail-Adressen überspringen: Details

Bypass token with failing email addresses:

Einträge mit fehlerhaften E-Mail-Adressen überspringen:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 11:57:07 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you really sure you want to *delete* some incomplete answers and reset the completed state of both answers and tokens? Bist Du wirklich sicher, dass Du alle nicht beendeten Teilnahmen *löschen* und den Status von Antworten und Zugangsschlüsseln zurücksetzen willst? Details

Are you really sure you want to *delete* some incomplete answers and reset the completed state of both answers and tokens?

Bist Du wirklich sicher, dass Du alle nicht beendeten Teilnahmen *löschen* und den Status von Antworten und Zugangsschlüsseln zurücksetzen willst?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 11:57:07 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We recommend you to export the entire survey from the main administration screen before deleting it. Wir empfehlen Dir, die gesamte Umfrage als Umfragearchiv zu exportieren, bevor Du sie löschst. Details

We recommend you to export the entire survey from the main administration screen before deleting it.

Wir empfehlen Dir, die gesamte Umfrage als Umfragearchiv zu exportieren, bevor Du sie löschst.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-01 10:09:55 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This process will delete this survey and all its corresponding groups, questions, subquestions, answers, and conditions. Durch diesen Vorgang werden diese Umfrage und alle entsprechenden Gruppen, Fragen, Unterfragen, Antworten und Bedingungen gelöscht. Details

This process will delete this survey and all its corresponding groups, questions, subquestions, answers, and conditions.

Durch diesen Vorgang werden diese Umfrage und alle entsprechenden Gruppen, Fragen, Unterfragen, Antworten und Bedingungen gelöscht.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-01 10:10:12 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do you want to delete this response? Möchtest Du diese Antwort löschen? Details

Do you want to delete this response?

Möchtest Du diese Antwort löschen?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-01 10:10:21 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This response was already submitted. Diese Antwort wurde bereits übermittelt. Details

This response was already submitted.

Diese Antwort wurde bereits übermittelt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-11 15:16:42 GMT
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set Access-Control-Allow-Origin header: Access-Control-Allow-Origin Header setzen: Details

Set Access-Control-Allow-Origin header:

Access-Control-Allow-Origin Header setzen:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-13 12:06:22 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Spanish (Colombia) Spanisch (Kolumbien) Details

Spanish (Colombia)

Spanisch (Kolumbien)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-13 12:06:51 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Usage of + with numeric value, see manual about usage of sum. Verwendung von + mit numerischem Wert, siehe Handbuch zur Verwendung der Summe. Details

Usage of + with numeric value, see manual about usage of sum.

Verwendung von + mit numerischem Wert, siehe Handbuch zur Verwendung der Summe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-13 12:06:58 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Resend access code Zugangsschlüssel nochmal senden Details

Resend access code

Zugangsschlüssel nochmal senden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-13 12:07:22 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid language Ungültige Sprache Details

Invalid language

Ungültige Sprache

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-13 12:07:28 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This question has at least {n} warning.|This question has at least {n} warnings. Diese Frage enthält mindestens {n} Warnungen. | Diese Frage enthält mindestens {n} Warnungen. Details

This question has at least {n} warning.|This question has at least {n} warnings.

Diese Frage enthält mindestens {n} Warnungen. | Diese Frage enthält mindestens {n} Warnungen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-13 15:16:02 GMT
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
{n} question contains warnings that need to be verified.|{n} questions contain warnings that need to be verified. {n} Frage enthält Warnungen, die überprüft werden müssen. | {n} Fragen enthalten Warnungen, die überprüft werden müssen. Details

{n} question contains warnings that need to be verified.|{n} questions contain warnings that need to be verified.

{n} Frage enthält Warnungen, die überprüft werden müssen. | {n} Fragen enthalten Warnungen, die überprüft werden müssen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-13 15:16:13 GMT
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information. Dieser Ausdruck verwendet einen möglicherweise ungültigen Vergleich. Bist Du sicher, dass Du nicht numerisch vergleichen wolltest? Weitere Informationen findest Du im Handbuch. Details

This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information.

Dieser Ausdruck verwendet einen möglicherweise ungültigen Vergleich. Bist Du sicher, dass Du nicht numerisch vergleichen wolltest? Weitere Informationen findest Du im Handbuch.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-17 14:44:04 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 297
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as