| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Khmer | Khmer | Details | |
| The question text is too long to be displayed. It has been truncated. | Der Fragetext ist zu lang, um angezeigt zu werden. Es wurde gekürzt. | Details | |
|
The question text is too long to be displayed. It has been truncated. Der Fragetext ist zu lang, um angezeigt zu werden. Es wurde gekürzt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens. | Die Google Analytics-Tracking-ID darf nur alphanumerische Zeichen und Bindestriche enthalten. | Details | |
|
Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens. Die Google Analytics-Tracking-ID darf nur alphanumerische Zeichen und Bindestriche enthalten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date | Das Ablaufdatum des Teilnehmers darf nicht vor dem "Gültig ab"-Datum liegen | Details | |
|
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date Das Ablaufdatum des Teilnehmers darf nicht vor dem "Gültig ab"-Datum liegen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. | Wenn die neue Umfrage-ID bereits verwendet wird, wird eine zufällige vergeben. | Details | |
|
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. Wenn die neue Umfrage-ID bereits verwendet wird, wird eine zufällige vergeben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. | Die gewünschte Umfrage-ID wurde bereits verwendet, daher wurde eine zufällige vergeben. | Details | |
|
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. Die gewünschte Umfrage-ID wurde bereits verwendet, daher wurde eine zufällige vergeben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Key can't be empty! | Schlüssel darf nicht leer sein! | Details | |
| Your key is unknown to the update server. | Dein Schlüssel ist dem Update-Server nicht bekannt. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. Dein Schlüssel ist dem Update-Server nicht bekannt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please buy/enter a new one! | Bitte kaufen/gebe einen neuen ein! | Details | |
|
Please buy/enter a new one! Bitte kaufen/gebe einen neuen ein!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | Dein Update-Schlüssel hat die maximale Update-Anzahl überschritten! | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! Dein Update-Schlüssel hat die maximale Update-Anzahl überschritten!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not allowed to enter this page | Du darfst diese Seite nicht betreten | Details | |
|
You are not allowed to enter this page Du darfst diese Seite nicht betreten
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Expiration date can't be earlier than the start date | Das Ablaufdatum darf nicht vor dem Startdatum liegen. | Details | |
|
Expiration date can't be earlier than the start date Das Ablaufdatum darf nicht vor dem Startdatum liegen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sami (Northern) | Sami (Nord) | Details | |
| File is empty or you selected an invalid character set (%s). | Die Datei ist leer oder Du hast einen ungültigen Zeichensatz ausgewählt (%s). | Details | |
|
File is empty or you selected an invalid character set (%s). Die Datei ist leer oder Du hast einen ungültigen Zeichensatz ausgewählt (%s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning: Some answer codes will be truncated. | Warnung: Einige Antwortcodes werden abgeschnitten. | Details | |
|
Warning: Some answer codes will be truncated. Warnung: Einige Antwortcodes werden abgeschnitten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as