GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: German glossary

1 2 3 4 299
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
We recommend you to export the entire survey from the main administration screen before deleting it. Wir empfehlen Ihnen, die gesamte Umfrage zu exportieren, bevor Sie sie löschen. Details

We recommend you to export the entire survey from the main administration screen before deleting it.

Wir empfehlen Ihnen, die gesamte Umfrage zu exportieren, bevor Sie sie löschen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 12:16:57 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This process will delete this survey and all its corresponding groups, questions, subquestions, answers, and conditions. Durch diesen Vorgang werden diese Umfrage und alle zugehörigen Gruppen, Fragen, Teilfragen, Antworten und Bedingungen gelöscht. Details

This process will delete this survey and all its corresponding groups, questions, subquestions, answers, and conditions.

Durch diesen Vorgang werden diese Umfrage und alle zugehörigen Gruppen, Fragen, Teilfragen, Antworten und Bedingungen gelöscht.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 12:17:15 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you really sure you want to *delete* some incomplete answers and reset the completed state of both answers and tokens? Sind sie wirklich sicher, dass Sie alle nicht beendeten Antworten löschen und den Status von Antworten und Zugangsschlüsseln zurücksetzen wollen? Details

Are you really sure you want to *delete* some incomplete answers and reset the completed state of both answers and tokens?

Sind sie wirklich sicher, dass Sie alle nicht beendeten Antworten löschen und den Status von Antworten und Zugangsschlüsseln zurücksetzen wollen?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 12:17:41 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Version: Version: Details

Version:

Version:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-28 13:26:18 GMT
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do you want to delete this response? Möchten Sie diese Antwort löschen? Details

Do you want to delete this response?

Möchten Sie diese Antwort löschen?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-01 10:07:02 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The file is not compatible with this LimeSurvey version. Die Datei ist nicht mit Ihrer LimeSurvey-Version kompatibel. Details

The file is not compatible with this LimeSurvey version.

Die Datei ist nicht mit Ihrer LimeSurvey-Version kompatibel.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
This response was already submitted. Diese Antwort wurde bereits übermittelt. Details

This response was already submitted.

Diese Antwort wurde bereits übermittelt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-28 13:37:15 GMT
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error happen when try to submit your response. Beim Versuch, Ihre Antwort zu übermitteln, ist ein Fehler aufgetreten. Details

An error happen when try to submit your response.

Beim Versuch, Ihre Antwort zu übermitteln, ist ein Fehler aufgetreten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 12:17:48 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update available Update verfügbar Details

Update available

Update verfügbar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-14 13:31:10 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Security update available Sicherheitsupdate verfügbar Details

Security update available

Sicherheitsupdate verfügbar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-14 13:31:15 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lowercase characters and digits, starting with a character - length from 6 to 60 characters Kleinbuchstaben und Ziffern, beginnend mit einer Zeichenlänge von 6 bis 60 Zeichen Details

Lowercase characters and digits, starting with a character - length from 6 to 60 characters

Kleinbuchstaben und Ziffern, beginnend mit einer Zeichenlänge von 6 bis 60 Zeichen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-27 11:28:46 GMT
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Options Optionen Details

Options

Optionen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-27 11:29:02 GMT
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Packages to load Zu ladende Pakete Details

Packages to load

Zu ladende Pakete

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-14 13:31:22 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Files Print CSS Dateien Drucken CSS Details

Files Print CSS

Dateien Drucken CSS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-14 13:31:35 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Files JS Dateien Js Details

Files JS

Dateien Js

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-14 13:31:37 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 299
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as