GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: German glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Unable to delete condition %s Bedingung %s kann nicht gelöscht werden Details

Unable to delete condition %s

Bedingung %s kann nicht gelöscht werden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-29 15:40:01 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to delete survey %s Umfrage %s kann nicht gelöscht werden Details

Unable to delete survey %s

Umfrage %s kann nicht gelöscht werden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-29 15:40:01 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fax number: Faxnummer: Details

Fax number:

Faxnummer:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-29 15:35:02 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bounce email address: Bounce-E-Mail-Adresse: Details

Bounce email address:

Bounce-E-Mail-Adresse:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Administrator email address: Administrator-E-Mail-Adresse: Details

Administrator email address:

Administrator-E-Mail-Adresse:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
(Reason: Administrator email address empty) (Grund: Administrator-E-Mail-Adresse ist nicht gesetzt) Details

(Reason: Administrator email address empty)

(Grund: Administrator-E-Mail-Adresse ist nicht gesetzt)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-29 15:40:01 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Group / Question order Gruppe- / Fragereihenfolge Details

Group / Question order

Gruppe- / Fragereihenfolge

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-03 10:50:01 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Icon name must be a simple class name (alphanumeric, space, minus and underscore). Der Symbolname muss ein einfacher Klassenname sein (alphanumerisch, Leerzeichen, Minuszeichen und Unterstrich). Details

Icon name must be a simple class name (alphanumeric, space, minus and underscore).

Der Symbolname muss ein einfacher Klassenname sein (alphanumerisch, Leerzeichen, Minuszeichen und Unterstrich).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-03 10:50:01 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deleting orphan survey participants table: %s Löschen der Teilnehmerliste für verwaiste Teilnehmer: Details

Deleting orphan survey participants table: %s

Löschen der Teilnehmerliste für verwaiste Teilnehmer:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-12-22 12:53:00 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select columns Wähle Spalten Details

Select columns

Wähle Spalten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-06 17:20:02 GMT
Translated by:
Basil
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
After you are done, please click the 'Save' button to save your changes. Nachdem Sie fertig sind, drücken Sie bitte die Schaltfläche 'Speichern', um Ihre Änderungen zu speichern. Details

After you are done, please click the 'Save' button to save your changes.

Nachdem Sie fertig sind, drücken Sie bitte die Schaltfläche 'Speichern', um Ihre Änderungen zu speichern.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:59:26 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deleting orphan survey table: %s Lösche verwaiste Umfrage-Tabelle: Details

Deleting orphan survey table: %s

Lösche verwaiste Umfrage-Tabelle:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:59:16 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, there was an error uploading your file. Es gab einen Fehler beim Hochladen Ihrer Datei. Details

Sorry, there was an error uploading your file.

Es gab einen Fehler beim Hochladen Ihrer Datei.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:59:22 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as