GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x: Welsh

1 144 145 146 147
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Total numbers of sent reminders Cyfanswm nifer y negeseuon atgoffa a anfonwyd Details

Total numbers of sent reminders

Cyfanswm nifer y negeseuon atgoffa a anfonwyd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:06:28 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uses left Sawl tro ar ôl Details

Uses left

Sawl tro ar ôl

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:06:28 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SQL command failed: %s Gorchymyn SQL wedi methu: %s Details

SQL command failed: %s

Gorchymyn SQL wedi methu: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:06:28 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Access denied! Dim mynediad! Details

Access denied!

Dim mynediad!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Not Selected Heb ei Ddewis Details

Not Selected

Heb ei Ddewis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Absolute value Gwerth absoliwt Details

Absolute value

Gwerth absoliwt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:06:28 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create database Creu cronfa ddata Details

Create database

Creu cronfa ddata

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-10 10:35:32 GMT
Translated by:
AlfNathan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
5 Point Choice Dewis 5 Pwynt Details

5 Point Choice

Dewis 5 Pwynt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 11:57:02 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Array (10 Point Choice) Arae (Dewis 10 Pwynt) Details

Array (10 Point Choice)

Arae (Dewis 10 Pwynt)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 11:57:02 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Array (5 Point Choice) Arae (Dewis 5 Pwynt) Details

Array (5 Point Choice)

Arae (Dewis 5 Pwynt)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 11:57:02 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Clicking 'Yes' will generate tokens for all those in this token list that have not been issued one. Continue? Bydd clicio 'Iawn' yn creu tocynnau ar gyfer pob un o'r rheini ar y rhestr tocynnau hon sydd heb gael un. Bwrw ymlaen? Details

Clicking 'Yes' will generate tokens for all those in this token list that have not been issued one. Continue?

Bydd clicio 'Iawn' yn creu tocynnau ar gyfer pob un o'r rheini ar y rhestr tocynnau hon sydd heb gael un. Bwrw ymlaen?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 11:57:02 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email to %s failed. Error Message: E-bost at %s wedi methu. Neges Wall: Details

Email to %s failed. Error Message:

E-bost at %s wedi methu. Neges Wall:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 11:57:02 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Token is not yet valid. Mae'r e-bost at {ENWCYNTAF} {CYFENW} ({EBOST}) wedi cael ei ohirio. Dydy'r tocyn ddim yn ddilys eto. Details

Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Token is not yet valid.

Mae'r e-bost at {ENWCYNTAF} {CYFENW} ({EBOST}) wedi cael ei ohirio. Dydy'r tocyn ddim yn ddilys eto.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 11:57:02 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Token is not valid anymore. Mae'r e-bost at {ENWCYNTAF} {CYFENW} ({EBOST}) wedi cael ei hepgor. Dydy'r tocyn ddim yn ddilys mwyach. Details

Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Token is not valid anymore.

Mae'r e-bost at {ENWCYNTAF} {CYFENW} ({EBOST}) wedi cael ei hepgor. Dydy'r tocyn ddim yn ddilys mwyach.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 11:57:02 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Huge Free Text Testun Rhydd Anferth Details

Huge Free Text

Testun Rhydd Anferth

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 11:57:02 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 144 145 146 147
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as