GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Welsh

1 2 3 146
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Catalan (Valencian) Catalan (Valencia) Details

Catalan (Valencian)

Catalan (Valencia)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:06:23 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item. Gallwch ddwbl-glicio neu lusgo-a-gollwng eitemau yn y rhestr ar y chwith i'w symud i'r dde - dylai eich eitem bwysicaf fod ar y brig ar y dde, gan fynd i lawr hyd at yr eitem lleiaf pwysig. Details

Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item.

Gallwch ddwbl-glicio neu lusgo-a-gollwng eitemau yn y rhestr ar y chwith i'w symud i'r dde - dylai eich eitem bwysicaf fod ar y brig ar y dde, gan fynd i lawr hyd at yr eitem lleiaf pwysig.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:06:23 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Convert a date/time string to unix timestamp Trosi llinyn dyddiad/amser i stamp amser unix Details

Convert a date/time string to unix timestamp

Trosi llinyn dyddiad/amser i stamp amser unix

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:06:23 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated. Gwall: Dydy'r tabl ymateb ddim yn bodoli. Does dim modd analluogi'r arolwg. Details

Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated.

Gwall: Dydy'r tabl ymateb ddim yn bodoli. Does dim modd analluogi'r arolwg.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:06:23 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Download Lawrlwytho Details

Download

Lawrlwytho

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Use ComfortUpdate Defnyddio Diweddaru Hwylus Details

Use ComfortUpdate

Defnyddio Diweddaru Hwylus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:06:23 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The following LimeSurvey updates are available: Mae'r diweddariadau LimeSurvey canlynol ar gael: Details

The following LimeSurvey updates are available:

Mae'r diweddariadau LimeSurvey canlynol ar gael:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:06:23 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Duplicate label set name Enw set o labeli dyblyg Details

Duplicate label set name

Enw set o labeli dyblyg

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:06:23 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Label set name Enw'r set o labeli Details

Label set name

Enw'r set o labeli

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:06:23 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Occitan Occitan Details

Occitan

Occitan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:06:23 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not all subquestions were saved. This usually happens due to server limitations ( PHP setting max_input_vars) - please contact your system administrator. Dydy'r holl is-gwestiynau ddim wedi'u cadw. Mae hyn fel arfer yn digwydd oherwydd cyfyngiadau'r gweinydd (gosodiad PHP max_input_vars) - holwch weinyddwr eich system. Details

Not all subquestions were saved. This usually happens due to server limitations ( PHP setting max_input_vars) - please contact your system administrator.

Dydy'r holl is-gwestiynau ddim wedi'u cadw. Mae hyn fel arfer yn digwydd oherwydd cyfyngiadau'r gweinydd (gosodiad PHP max_input_vars) - holwch weinyddwr eich system.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:06:23 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not all answer options were saved. This usually happens due to server limitations ( PHP setting max_input_vars) - please contact your system administrator. Dydy'r holl ddewisiadau ateb ddim wedi'u cadw. Mae hyn fel arfer yn digwydd oherwydd cyfyngiadau'r gweinydd (gosodiad PHP max_input_vars) - holwch weinyddwr eich system. Details

Not all answer options were saved. This usually happens due to server limitations ( PHP setting max_input_vars) - please contact your system administrator.

Dydy'r holl ddewisiadau ateb ddim wedi'u cadw. Mae hyn fel arfer yn digwydd oherwydd cyfyngiadau'r gweinydd (gosodiad PHP max_input_vars) - holwch weinyddwr eich system.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:06:23 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Spanish (Argentina) (Informal) Sbaeneg (yr Ariannin) (Anffurfiol) Details

Spanish (Argentina) (Informal)

Sbaeneg (yr Ariannin) (Anffurfiol)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:06:23 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Spanish (Argentina) Sbaeneg (yr Ariannin) Details

Spanish (Argentina)

Sbaeneg (yr Ariannin)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:06:23 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode Testun yn ymddangos ar bob rhes is-gwestiwn o dan y ddwy raddfa yn y modd cwymplen Details

Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode

Testun yn ymddangos ar bob rhes is-gwestiwn o dan y ddwy raddfa yn y modd cwymplen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:06:23 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 146
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as