LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (4,530) Translated (2,203) Untranslated (2,165) Waiting (0) Fuzzy (164) Warnings (1)
1 2 3 11
Prio Original string Translation
Could not insert all conditions. Doedd dim modd mewnosod yr holl amodau. Details

Could not insert all conditions.

Doedd dim modd mewnosod yr holl amodau.
You have to log in to edit this translation.
Condition added. Ychwanegodd cyflwr. Details

Condition added.

Ychwanegodd cyflwr.
You have to log in to edit this translation.
Could not update condition. Doedd dim modd diweddaru cyflwr. Details

Could not update condition.

Doedd dim modd diweddaru cyflwr.
You have to log in to edit this translation.
Condition updated. Cyflwr diweddaru. Details

Condition updated.

Cyflwr diweddaru.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:06:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete all conditions for this question? Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r holl amodau ar gyfer y cwestiwn hwn? Details

Are you sure you want to delete all conditions for this question?

Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r holl amodau ar gyfer y cwestiwn hwn?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:06:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
if: os: Details

if:

os:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:06:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete all conditions in this scenario Dileu holl amodau yn y senario hwn Details

Delete all conditions in this scenario

Dileu holl amodau yn y senario hwn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:06:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Change scenario number Rhif senario Newid Details

Change scenario number

Rhif senario Newid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:06:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Bengali bengali Details

Bengali

bengali
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:06:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Either admin login name, password or email is empty Naill ai enw mewngofnodi admin, cyfrinair neu e-bostiwch yn wag Details

Either admin login name, password or email is empty

Naill ai enw mewngofnodi admin, cyfrinair neu e-bostiwch yn wag
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:06:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit this attribute Golygu'r priodoledd hwn Details

Edit this attribute

Golygu'r priodoledd hwn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:06:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete this attribute Dileu priodoledd hwn Details

Delete this attribute

Dileu priodoledd hwn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:06:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Active filters: Hidlwyr Actif: Details

Active filters:

Hidlwyr Actif:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:06:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Share this participant Rhannwch cyfranogwr hwn Details

Share this participant

Rhannwch cyfranogwr hwn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:06:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
List active surveys Rhestrwch arolygon gweithredol Details

List active surveys

Rhestrwch arolygon gweithredol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:06:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 11

Export as