| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Long Free Text | Testun Rhydd Hir | Details | |
| Multiple Numerical Input | Mewnbwn Rhifyddol Lluosog | Details | |
| Multiple Short Text | Testun Byr Lluosog | Details | |
| Numerical Input | Mewnbwn Rhifyddol | Details | |
| Short Free Text | Testun Rhydd Byr | Details | |
| The token you have provided is not valid or has already been used. | Dydy'r tocyn a roesoch ddim yn ddilys, neu mae wedi cael ei ddefnyddio eisoes. | Details | |
|
The token you have provided is not valid or has already been used. Dydy'r tocyn a roesoch ddim yn ddilys, neu mae wedi cael ei ddefnyddio eisoes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The token you provided doesn't match the one in your session. | Dydy'r tocyn a roesoch ddim yn cyfateb â'r un yn eich sesiwn. | Details | |
|
The token you provided doesn't match the one in your session. Dydy'r tocyn a roesoch ddim yn cyfateb â'r un yn eich sesiwn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The tokens table has now been removed and tokens are no longer required to access this survey. | Mae'r tabl tocynnau wedi cael ei dynnu a does dim angen y tocynnau i gael mynediad at yr arolwg hwn. | Details | |
|
The tokens table has now been removed and tokens are no longer required to access this survey. Mae'r tabl tocynnau wedi cael ei dynnu a does dim angen y tocynnau i gael mynediad at yr arolwg hwn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this token | Mae ateb wedi'i gofnodi ar gyfer y tocyn hwn eisoes. | Details | |
|
There is already a recorded answer for this token Mae ateb wedi'i gofnodi ar gyfer y tocyn hwn eisoes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already an entry with that exact token in the table. The same token cannot be used in multiple entries. | Mae yna gofnod yn bodoli eisoes gyda'r union docyn hwn yn y tabl. Does dim modd defnyddio'r un tocyn gyda mwy nag un cofnod. | Details | |
|
There is already an entry with that exact token in the table. The same token cannot be used in multiple entries. Mae yna gofnod yn bodoli eisoes gyda'r union docyn hwn yn y tabl. Does dim modd defnyddio'r un tocyn gyda mwy nag un cofnod.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a closed-access survey, so you must supply a valid token. Please contact the administrator for assistance. | Mae hwn yn arolwg mynediad caeëdig, felly rhaid i chi ddarparu tocyn dilys. Holwch y gweinyddwr am gymorth. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a valid token. Please contact the administrator for assistance. Mae hwn yn arolwg mynediad caeëdig, felly rhaid i chi ddarparu tocyn dilys. Holwch y gweinyddwr am gymorth.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Token attribute descriptions were successfully updated. | Wedi llwyddo i ddiweddaru'r disgrifiadau o briodoleddau tocynnau wedi cael eu diweddaru. | Details | |
|
Token attribute descriptions were successfully updated. Wedi llwyddo i ddiweddaru'r disgrifiadau o briodoleddau tocynnau wedi cael eu diweddaru.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Token code for this participant | Cod tocyn y cyfranogwr hwn | Details | |
|
Token code for this participant Cod tocyn y cyfranogwr hwn
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as