LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Czech (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,522) Translated (4,521) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 299 300 301 302
Prio Original string Translation
A database named "%s" already exists. Databáze jménem "%s" již existuje. Details

A database named "%s" already exists.

Databáze jménem "%s" již existuje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 10:58:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Create database Vytvořit databázi Details

Create database

Vytvořit databázi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 10:58:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey can attempt to create this database for you. LimeSurvey se může pokusit vytvořit databázi. Details

LimeSurvey can attempt to create this database for you.

LimeSurvey se může pokusit vytvořit databázi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 10:58:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
The database you specified does not exist: Uvedená databáze neexistuje: Details

The database you specified does not exist:

Uvedená databáze neexistuje:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 10:58:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Database doesn't exist! Databáze neexistuje! Details

Database doesn't exist!

Databáze neexistuje!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 10:58:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Database settings Nastavení databáze Details

Database settings

Nastavení databáze
You have to log in to edit this translation.
Try again! Connection with database failed. Zkus to znovu! Propojení s databází se nezdařilo. Details

Try again! Connection with database failed.

Zkus to znovu! Propojení s databází se nezdařilo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 10:58:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: Zadej prosim nastavení databáze, kterou chceš používat v LimeSurvey: Details

Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:

Zadej prosim nastavení databáze, kterou chceš používat v LimeSurvey:
You have to log in to edit this translation.
Database configuration Konfigurace databáze Details

Database configuration

Konfigurace databáze
You have to log in to edit this translation.
Pre-installation check for LimeSurvey Předinstalační kontrola pro LimeSurvey Details

Pre-installation check for LimeSurvey

Předinstalační kontrola pro LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 10:58:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Pre-installation check Kontrola před instalací Details

Pre-installation check

Kontrola před instalací
You have to log in to edit this translation.
GNU General Public License: GNU General Public Licence Details

GNU General Public License:

GNU General Public Licence
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 10:58:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
License Licence Details

License

Licence
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 10:58:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Vítej v průvodci instalací LimeSurvey. Tento průvodce tě provede instalací, nastavením databáze a počáteční konfigurací LimeSurvey Details

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

Vítej v průvodci instalací LimeSurvey. Tento průvodce tě provede instalací, nastavením databáze a počáteční konfigurací LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 10:58:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome Vítej Details

Welcome

Vítej
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 299 300 301 302

Export as