GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Czech (Informal)

1 2 3 293
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This is an anonymized survey. Participant attributes can only be used in non-anonymised surveys. Tenhle průzkum je anonymizovaný. Atribury respondenta se dají použít jenom v průzkumech, kde se ví, kdo je kdo. Details

This is an anonymized survey. Participant attributes can only be used in non-anonymised surveys.

Tenhle průzkum je anonymizovaný. Atribury respondenta se dají použít jenom v průzkumech, kde se ví, kdo je kdo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-23 08:21:36 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error in default value : %s Chyba v defaultní hodnotě: %s Details

Error in default value : %s

Chyba v defaultní hodnotě: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-05 15:25:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Group relevance: Relevance skupiny: Details

Group relevance:

Relevance skupiny:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-05 15:25:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Top 2, Middle, Bottom 2 Nahoře 2, uprostřed, dole 2 Details

Top 2, Middle, Bottom 2

Nahoře 2, uprostřed, dole 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-05 15:30:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gross percentage Hrubé procento Details

Gross percentage

Hrubé procento

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-05 17:30:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
gross hrubý Details

gross

hrubý

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-05 17:30:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Descriptive Statistics Popisná (deskriptivní) statistika Details

Descriptive Statistics

Popisná (deskriptivní) statistika

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-05 15:30:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
valid platné Details

valid

platné

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-05 15:30:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Slider start as this value. You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page. This setting has priority over slider starts at the middle position. Posuvník se zobrazí nastavený na tuto hodnotu. Lze sice použít Správce výrazů, ale před zobrazením stránky to musí být číslo. Toto nastavení má přednost před posuvníkem na střední pozici. Details

Slider start as this value. You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page. This setting has priority over slider starts at the middle position.

Posuvník se zobrazí nastavený na tuto hodnotu. Lze sice použít Správce výrazů, ale před zobrazením stránky to musí být číslo. Toto nastavení má přednost před posuvníkem na střední pozici.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-05 17:30:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Return a list of retAttr from sgqa1...sgqaN which pass the criteria (cmpAttr op value) Vrátit seznam retAttr z intervalu hodnot sgqa1 až sgqaN, které splňují kritéria (cmpAttr op value) Details

Return a list of retAttr from sgqa1...sgqaN which pass the criteria (cmpAttr op value)

Vrátit seznam retAttr z intervalu hodnot sgqa1 až sgqaN, které splňují kritéria (cmpAttr op value)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-17 10:20:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This group is empty Tato skupina je prázdná Details

This group is empty

Tato skupina je prázdná

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-05 17:10:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid label set. Neplatná sada štítků. Details

Invalid label set.

Neplatná sada štítků.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-05 17:10:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid datetime %s value for %s Neplatný časový údaj %s pro %s Details

Invalid datetime %s value for %s

Neplatný časový údaj %s pro %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-05 17:10:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid numeric value for %s Neplatná číselná hodnota pro %s Details

Invalid numeric value for %s

Neplatná číselná hodnota pro %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-05 17:10:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid datetime %s value for % Neplatný časový údaj %s pro % Details

Invalid datetime %s value for %

Neplatný časový údaj %s pro %

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-05 17:10:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 293
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as