GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: Czech (Informal)

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The participant field is always checked for duplicates. Pole tokenu je vždy kontrolováno na duplicitu. Details

The participant field is always checked for duplicates.

Pole tokenu je vždy kontrolováno na duplicitu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-24 10:55:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Question id (qid) : '%s' is already in use. ID (qid) otázky "%s" bylo už někde použito. Details

Question id (qid) : '%s' is already in use.

ID (qid) otázky "%s" bylo už někde použito.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-07 11:20:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repeat headers every X subquestions (Set to 0 to deactivate answer options repeat, deactivate minimum answer options repeat from config). Opakovat možné odpovědi po každých X podotázkách (Nastavte 0, nechcete-li nabídku opakovat, zrušítete tím minimální počet možností z konfigurace). Details

Repeat headers every X subquestions (Set to 0 to deactivate answer options repeat, deactivate minimum answer options repeat from config).

Opakovat možné odpovědi po každých X podotázkách (Nastavte 0, nechcete-li nabídku opakovat, zrušítete tím minimální počet možností z konfigurace).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-20 14:30:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Inherit: Odvozený Details

Inherit:

Odvozený

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Please fix the following input errors: Opravte prosím následující vstupní chyby: Details

Please fix the following input errors:

Opravte prosím následující vstupní chyby:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-24 09:05:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error!! You cannot uninstall the default template Nemůžete smazat defaultní šablonu Details

Error!! You cannot uninstall the default template

Nemůžete smazat defaultní šablonu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-24 09:05:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s. Vítejte v novém editoru motivů, dostupném od verze 3.0. Chtete-li získat přehled o nových funkcích a možnostech, navštivte prosím %s manuál LimeSurvey %s. S otázkami a nejasnostmi se můřete obrátit na %s fórum o LimeSurvey %s, kde najdete mnoho dalších informací. (Fórum se vede převážně v angličtině) Details

Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s.

Vítejte v novém editoru motivů, dostupném od verze 3.0. Chtete-li získat přehled o nových funkcích a možnostech, navštivte prosím %s manuál LimeSurvey %s. S otázkami a nejasnostmi se můřete obrátit na %s fórum o LimeSurvey %s, kde najdete mnoho dalších informací. (Fórum se vede převážně v angličtině)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-11 09:50:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group. V LimeSurvey se průzkum skládá ze skupin otázek a ty pak z otázek. Abychom mohli začít vytvářet jednotlivé otázky, potřebujeme mít nejprve vytvořenou skupinu otázek. Details

In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group.

V LimeSurvey se průzkum skládá ze skupin otázek a ty pak z otázek. Abychom mohli začít vytvářet jednotlivé otázky, potřebujeme mít nejprve vytvořenou skupinu otázek.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-11 09:50:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is the structure view of your survey. Here you can see all your groups and questions. Tato poloha přepínače zobrazí strukturu vašeho průzkumu. Najdete pod ní všechny skupiny otázek i samotné otázky. Details

This is the structure view of your survey. Here you can see all your groups and questions.

Tato poloha přepínače zobrazí strukturu vašeho průzkumu. Najdete pod ní všechny skupiny otázek i samotné otázky.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-11 09:50:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
uninstall Odinstalovat Details

uninstall

Odinstalovat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-24 09:05:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
LimeSurvey theme editor Editor témat LimeSurvey 3.0 Details

LimeSurvey theme editor

Editor témat LimeSurvey 3.0

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-24 09:05:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Demo mode: Uploading plugins is disabled. Demo režim: Nahrávání obrázků není možné. Details

Demo mode: Uploading plugins is disabled.

Demo režim: Nahrávání obrázků není možné.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-11 09:50:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To participate in this restricted survey, you need a valid access code. Pro účast na tomto uzavřeném průzkumu potřebujete mít platný přístupový kód. Details

To participate in this restricted survey, you need a valid access code.

Pro účast na tomto uzavřeném průzkumu potřebujete mít platný přístupový kód.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Are you sure you want to delete this question? Opravdu chcete smazat všechny tyto otázky? Details

Are you sure you want to delete this question?

Opravdu chcete smazat všechny tyto otázky?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-12 11:25:50 GMT
Translated by:
VBraun
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allow multiple responses or update responses with one access code: Povolit na jeden přístupový kód vícenásobné vyplnění nebo vícenásobné úpravy odpovědí: Details

Allow multiple responses or update responses with one access code:

Povolit na jeden přístupový kód vícenásobné vyplnění nebo vícenásobné úpravy odpovědí:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-12 11:25:50 GMT
Translated by:
VBraun
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as