GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Czech (Informal)

1 2 3 127
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This is an anonymized survey. Participant attributes can only be used in non-anonymised surveys. Tento průzkum je anonymizovaný. Atribury respondenta mohou být používány pouze v neanonymizovaných průzkumech. Details

This is an anonymized survey. Participant attributes can only be used in non-anonymised surveys.

Tento průzkum je anonymizovaný. Atribury respondenta mohou být používány pouze v neanonymizovaných průzkumech.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-05 15:25:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error in default value : %s Chyba v defaultní hodnotě: %s Details

Error in default value : %s

Chyba v defaultní hodnotě: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-05 15:25:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Group relevance: Relevance skupiny: Details

Group relevance:

Relevance skupiny:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-05 15:25:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Top 2, Middle, Bottom 2 Nahoře 2, uprostřed, dole 2 Details

Top 2, Middle, Bottom 2

Nahoře 2, uprostřed, dole 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-05 15:30:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Descriptive Statistics Popisná (deskriptivní) statistika Details

Descriptive Statistics

Popisná (deskriptivní) statistika

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-05 15:30:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
valid platné Details

valid

platné

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-05 15:30:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This group is empty Tato skupina je prázdná Details

This group is empty

Tato skupina je prázdná

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-05 17:10:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid label set. Neplatná sada štítků. Details

Invalid label set.

Neplatná sada štítků.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-05 17:10:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid datetime %s value for %s Neplatný časový údaj %s pro %s Details

Invalid datetime %s value for %s

Neplatný časový údaj %s pro %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-05 17:10:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid numeric value for %s Neplatná číselná hodnota pro %s Details

Invalid numeric value for %s

Neplatná číselná hodnota pro %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-05 17:10:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid datetime %s value for % Neplatný časový údaj %s pro % Details

Invalid datetime %s value for %

Neplatný časový údaj %s pro %

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-05 17:10:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid id Neplatné ID Details

Invalid id

Neplatné ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-05 17:10:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Variable not found: %s Nebyla nalezena proměnná: %s Details

Variable not found: %s

Nebyla nalezena proměnná: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-05 17:10:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to use %s in anonymized survey. V anonymizovaném průzkumu nelze použít %s. Details

Unable to use %s in anonymized survey.

V anonymizovaném průzkumu nelze použít %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-05 17:10:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't delete a group because one or more groups depend on it as parent! Nelze odstranit skupinu, protože je rodičem jedné nebo více skupin, které na ní závisí! Details

You can't delete a group because one or more groups depend on it as parent!

Nelze odstranit skupinu, protože je rodičem jedné nebo více skupin, které na ní závisí!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-05 17:30:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 127
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as