LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Czech (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,522) Translated (4,521) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 4 5 302
Prio Original string Translation
You have exceeded the number of maximum token validation attempts. Please wait %d minutes before trying again. Překročil jsi maximální počet pokusů o ověření tokenu. Před dalšími pokusy počkej alespoň %d minut. Details

You have exceeded the number of maximum token validation attempts. Please wait %d minutes before trying again.

Překročil jsi maximální počet pokusů o ověření tokenu. Před dalšími pokusy počkej alespoň %d minut.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-05-19 11:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
You can't delete the default survey group! Defaultní skupinu průzkumů nelze smazat! Details

You can't delete the default survey group!

Defaultní skupinu průzkumů nelze smazat!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-08 13:51:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Display survey participant table after addition? Zobrazit po přidání tabulku účastníků průzkumu? Details

Display survey participant table after addition?

Zobrazit po přidání tabulku účastníků průzkumu?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-04 09:09:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Yakut Jakutština Details

Yakut

Jakutština
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-01 08:53:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Romansh Rétorománština Details

Romansh

Rétorománština
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-01 08:53:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Azerbaijani Ázerbajdžánština Details

Azerbaijani

Ázerbajdžánština
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-01 08:54:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Allow slider reset Ukázat návrat posuvníku Details

Allow slider reset

Ukázat návrat posuvníku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-28 10:39:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Greenlandic Grónština Details

Greenlandic

Grónština
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-14 08:40:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Chichewa Čičevština Details

Chichewa

Čičevština
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-17 13:20:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
File not found. Soubor nenalezen. Details

File not found.

Soubor nenalezen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-17 13:10:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
No file was uploaded or the request exceeded %01.2f MB. Nebyl nahrán žádný soubor nebo je požadováno přes %01.2f MB. Details

No file was uploaded or the request exceeded %01.2f MB.

Nebyl nahrán žádný soubor nebo je požadováno přes %01.2f MB.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-17 13:20:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is not active and has no responses. Tenhle průzkum není aktivní a neobsahuje ani žádné odpovědi. Details

This survey is not active and has no responses.

Tenhle průzkum není aktivní a neobsahuje ani žádné odpovědi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-05-19 11:33:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
And/or Date is <= : A/nebo je datum <=: Details

And/or Date is <= :

A/nebo je datum <=:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-17 13:20:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Date is >= : Datum je >=: Details

Date is >= :

Datum je >=:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-17 13:20:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Date equals: Datum je rovno: Details

Date equals:

Datum je rovno:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-17 13:20:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 302

Export as