GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Czech (Informal)

1 2 3 291
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
If you want to specify a link to the survey data policy, set "Show survey policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Survey data policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Chcete-li vložit odkaz na zásady datové politiky, nastavte "Zobrazit znění zásad zpracování dat s povinným zaškrtávacím políčkem" na "Sbalitelný text" a použijte jako závorky symboly {STARTPOLICYLINK} a {ENDPOLICYLINK}. Tím definujete odkaz, který otevírá vyskakovací okno se zněním Zásad. Pokud není uveden žádný zástupný symbol, bude vložen dodatek na konci. Details

If you want to specify a link to the survey data policy, set "Show survey policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Survey data policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.

Chcete-li vložit odkaz na zásady datové politiky, nastavte "Zobrazit znění zásad zpracování dat s povinným zaškrtávacím políčkem" na "Sbalitelný text" a použijte jako závorky symboly {STARTPOLICYLINK} a {ENDPOLICYLINK}. Tím definujete odkaz, který otevírá vyskakovací okno se zněním Zásad. Pokud není uveden žádný zástupný symbol, bude vložen dodatek na konci.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-07 11:55:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Code: '%s' is a reserved word. Řetězec "%s" je vyhrazeným slovem. Details

Code: '%s' is a reserved word.

Řetězec "%s" je vyhrazeným slovem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-07 11:20:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Question ID (QIDd): '%s' is already in use. ID (qid) otázky "%s" bylo už někde použito. Details

Question ID (QIDd): '%s' is already in use.

ID (qid) otázky "%s" bylo už někde použito.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-07 11:20:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted. Časový záznam nebyl odstraněn.|{n} časových záznamů nebylo odstraněno. Details

A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted.

Časový záznam nebyl odstraněn.|{n} časových záznamů nebylo odstraněno.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-27 14:55:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid action Neplatná akce Details

Invalid action

Neplatná akce

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Change language Změna jazyka Details

Change language

Změna jazyka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-26 09:00:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Survey group: Skupina průzkumu: Details

Survey group:

Skupina průzkumu:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-26 09:00:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A response was not deleted.|{n} responses were not deleted. Odpověď nebyla smazána.|{n} odpovědi nebyly smazány. Details

A response was not deleted.|{n} responses were not deleted.

Odpověď nebyla smazána.|{n} odpovědi nebyly smazány.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-26 09:00:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s cannot be left empty. %s nemůže zůstat prázdné. Details

%s cannot be left empty.

%s nemůže zůstat prázdné.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-26 09:05:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete all files of this response Smazat všechny soubory této odpovědi Details

Delete all files of this response

Smazat všechny soubory této odpovědi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-20 08:50:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Change survey group Změnit skupinu průzkumu Details

Change survey group

Změnit skupinu průzkumu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-20 10:40:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will update the survey group for all selected active surveys. To aktualizuje skupinu průzkumu pro všechny vybrané aktivní průzkumy. Details

This will update the survey group for all selected active surveys.

To aktualizuje skupinu průzkumu pro všechny vybrané aktivní průzkumy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-20 10:40:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Theme Motiv Details

Theme

Motiv

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-20 08:50:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No file was uploaded. Nebyl načten žádný soubor. Details

No file was uploaded.

Nebyl načten žádný soubor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-20 08:50:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have sufficient permissions to upload images in this survey K nahrávání obrázků do tohoto průzkumu nemáte dostatečná oprávnění Details

You don't have sufficient permissions to upload images in this survey

K nahrávání obrázků do tohoto průzkumu nemáte dostatečná oprávnění

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-20 08:55:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 291
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as