Translations < Czech < LimeSurvey 3.x

Prio	Original string	Translation	—
	IP whitelist for login	IP whitelist pro přihlášení	Details
IP whitelist for login IP whitelist pro přihlášení IP whitelist pro přihlášení You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-06-07 12:03:15 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/admin/globalsettings.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning! Invalid IP addresses have been excluded from '%s' setting.	Pozor! Neplatné IP adresy byly z nastavení '%s' vyloučeny.	Details
Warning! Invalid IP addresses have been excluded from '%s' setting. Pozor! Neplatné IP adresy byly z nastavení '%s' vyloučeny. Pozor! Neplatné IP adresy byly z nastavení '%s' vyloučeny. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-06-07 12:03:56 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/admin/globalsettings.php:256 application/controllers/admin/globalsettings.php:261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SSL/TLS	SSL/TLS	Details
SSL/TLS SSL/TLS SSL/TLS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-04-01 07:16:46 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/global_settings/_email.php:65 application/views/admin/token/bounce.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available for surveys	K dispozici pro průzkumy	Details
Available for surveys K dispozici pro průzkumy K dispozici pro průzkumy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-04-01 10:16:25 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/user/setusertemplates.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys.	Pokud uživatel nemá globální oprávnění ke čtení nebo alespoň oprávnění ke čtení motivů, vyberte motivy, které by měl mít k dispozici pro průzkumy.	Details
If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys. Pokud uživatel nemá globální oprávnění ke čtení nebo alespoň oprávnění ke čtení motivů, vyberte motivy, které by měl mít k dispozici pro průzkumy. Pokud uživatel nemá globální oprávnění ke čtení nebo alespoň oprávnění ke čtení motivů, vyberte motivy, které by měl mít k dispozici pro průzkumy. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-04-01 10:17:35 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/user/setusertemplates.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	StartTLS	StartTLS	Details
StartTLS StartTLS StartTLS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-04-01 10:17:40 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/global_settings/_email.php:66 application/views/admin/token/bounce.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Off (unsafe)	Vypnout (nebezpečí)	Details
Off (unsafe) Vypnout (nebezpečí) Vypnout (nebezpečí) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-04-01 10:18:14 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/global_settings/_bounce.php:63 application/views/admin/global_settings/_email.php:64 application/views/admin/token/bounce.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The invalid question code has been updated to %s.	Neplatný kód otázky byl opraven na %s.	Details
The invalid question code has been updated to %s. Neplatný kód otázky byl opraven na %s. Neplatný kód otázky byl opraven na %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-22 20:13:14 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/admin/database.php:501 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	German (easy)	Němčina (jednoduchá)	Details
German (easy) Němčina (jednoduchá) Němčina (jednoduchá) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-08 13:47:14 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:350 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can't delete the default survey group!	Defaultní skupinu průzkumů nelze smazat!	Details
You can't delete the default survey group! Defaultní skupinu průzkumů nelze smazat! Defaultní skupinu průzkumů nelze smazat! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-08 13:47:51 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have exceeded the number of maximum token validation attempts. Please wait %d minutes before trying again.	Překročili jste maximální počet pokusů o ověření tokenu. Před dalšími pokusy počkejte %d minut.	Details
You have exceeded the number of maximum token validation attempts. Please wait %d minutes before trying again. Překročili jste maximální počet pokusů o ověření tokenu. Před dalšími pokusy počkejte %d minut. Překročili jste maximální počet pokusů o ověření tokenu. Před dalšími pokusy počkejte %d minut. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-08 13:53:18 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/frontend_helper.php:1276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display survey participant table after addition?	Zobrazit po přidání tabulku respondentů?	Details
Display survey participant table after addition? Zobrazit po přidání tabulku respondentů? Zobrazit po přidání tabulku respondentů? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-04 09:08:12 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yakut	Jakutština	Details
Yakut Jakutština Jakutština You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-01 08:52:09 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:977 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Romansh	Rétorománština	Details
Romansh Rétorománština Rétorománština You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-01 08:52:48 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:734 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Azerbaijani	Ázerbájdžánština	Details
Azerbaijani Ázerbájdžánština Ázerbájdžánština You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-01 08:52:55 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original