| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date | Respondentovo datum vypršení platnosti nemůže být nižší než "Platnost od". | Details | |
|
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date Respondentovo datum vypršení platnosti nemůže být nižší než "Platnost od".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. | Požadované ID průzkumu již bylo použito, proto bylo přiděleno náhodné jiné. | Details | |
|
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. Požadované ID průzkumu již bylo použito, proto bylo přiděleno náhodné jiné.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. | Pokud nové ID průzkumu už existuje, bude přiděleno náhodné. | Details | |
|
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. Pokud nové ID průzkumu už existuje, bude přiděleno náhodné.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | Váš aktualizační klíč už byl využit k celému zakoupenému počtu aktualizací! | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! Váš aktualizační klíč už byl využit k celému zakoupenému počtu aktualizací!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please buy/enter a new one! | Prosím kupte nebo zadejte nový! | Details | |
|
Please buy/enter a new one! Prosím kupte nebo zadejte nový!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | Váš klíč není aktualizačnímu serveru znám. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. Váš klíč není aktualizačnímu serveru znám.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Key can't be empty! | Klíč nemůže zůstat prázdný! | Details | |
| You are not allowed to enter this page | Ke vstupu na tuto stránku nemáte oprávnění | Details | |
|
You are not allowed to enter this page Ke vstupu na tuto stránku nemáte oprávnění
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Expiration date can't be earlier than the start date | Vypršení platnosti nemůže předcházet datum zahájení | Details | |
|
Expiration date can't be earlier than the start date Vypršení platnosti nemůže předcházet datum zahájení
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sami (Northern) | Severní sámština | Details | |
| File is empty or you selected an invalid character set (%s). | Soubor je prázdný, nebo jste vybrali neplatnou znakovou sadu %s. | Details | |
|
File is empty or you selected an invalid character set (%s). Soubor je prázdný, nebo jste vybrali neplatnou znakovou sadu %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning: Some answer codes will be truncated. | Upozornění: Některé kódy odpovědí budou zkráceny. | Details | |
|
Warning: Some answer codes will be truncated. Upozornění: Některé kódy odpovědí budou zkráceny.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Caution: | Pozor: | Details | |
| This advanced themes feature requires a good knowledge of JSON/CSS/JavaScript. | Tato rozšířená funkce motivů vyžaduje dobrou znalost technologií JSON, CSS a JavaScript. | Details | |
|
This advanced themes feature requires a good knowledge of JSON/CSS/JavaScript. Tato rozšířená funkce motivů vyžaduje dobrou znalost technologií JSON, CSS a JavaScript.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to perform function - %s | Nelze vykonat funkci - %s | Details | |
|
Unable to perform function - %s Nelze vykonat funkci - %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as