GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Czech

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Question ID (QIDd): '%s' is already in use. ID (qid) otázky "%s" bylo už někde použito. Details

Question ID (QIDd): '%s' is already in use.

ID (qid) otázky "%s" bylo už někde použito.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-07 10:18:11 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Code: '%s' is a reserved word. Řetězec "%s" je vyhrazeným slovem. Details

Code: '%s' is a reserved word.

Řetězec "%s" je vyhrazeným slovem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-07 10:19:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have sufficient permissions to upload images in this survey K nahrávání obrázků do tohoto průzkumu nemáte dostatečná oprávnění Details

You don't have sufficient permissions to upload images in this survey

K nahrávání obrázků do tohoto průzkumu nemáte dostatečná oprávnění

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-20 07:51:22 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do you really want to delete this asessment rule? Děláš si srandu? Skutečně chceš smazat tohle pravidlo? Details

Do you really want to delete this asessment rule?

Děláš si srandu? Skutečně chceš smazat tohle pravidlo?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-11 10:40:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click on 'Preview survey' and return to this window when you are done testing. Klikni na "Zkouknout průzkum" se sem se vrať teprve až si všechno důkladně ozkoušíš. Details

Click on 'Preview survey' and return to this window when you are done testing.

Klikni na "Zkouknout průzkum" se sem se vrať teprve až si všechno důkladně ozkoušíš.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-11 10:40:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You may save empty subquestions, but that would be pointless. Můžete sice uložit prázdné podotázky, ale je to zbytečné. Details

You may save empty subquestions, but that would be pointless.

Můžete sice uložit prázdné podotázky, ale je to zbytečné.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-16 14:25:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Export responses to SPSS Exportovat odpovědi do SPSS Details

Export responses to SPSS

Exportovat odpovědi do SPSS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-16 14:25:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Activation settings Nastavení aktivace Details

Activation settings

Nastavení aktivace

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-16 14:25:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The actual question text Aktuální znění otázky Details

The actual question text

Aktuální znění otázky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-16 14:25:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Text input box width Šířka vstupního textového pole Details

Text input box width

Šířka vstupního textového pole

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-16 14:25:05 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do you want to create a survey participant table for this survey? Přejete si pro tento průzkum vytvořit tabulku respondentů? Details

Do you want to create a survey participant table for this survey?

Přejete si pro tento průzkum vytvořit tabulku respondentů?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:57:58 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is {n} user attribute field in this survey participants table.|There are {n} user attribute fields in this survey participants table. V tabulce respondentů průzkumu existuje {n} pole atributů.|V tabulce respondentů průzkumu existuje {n} polí atributů. Details

There is {n} user attribute field in this survey participants table.|There are {n} user attribute fields in this survey participants table.

V tabulce respondentů průzkumu existuje {n} pole atributů.|V tabulce respondentů průzkumu existuje {n} polí atributů.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:57:58 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some directories are not writable. Please change the folder permissions for /tmp and /upload/themes in order to enable this option. Do některých adresářů nelze zapisovat. Povolte prosím zápis do adresářů /tmp a /upload/templates Details

Some directories are not writable. Please change the folder permissions for /tmp and /upload/themes in order to enable this option.

Do některých adresářů nelze zapisovat. Povolte prosím zápis do adresářů /tmp a /upload/templates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:57:57 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot upload themes because you do not have the required ZIP library installed in PHP. Nelze načíst šablony, protože v PHP nemáte instalovanou pořadovanou ZIP knihovnu. Details

You cannot upload themes because you do not have the required ZIP library installed in PHP.

Nelze načíst šablony, protože v PHP nemáte instalovanou pořadovanou ZIP knihovnu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:57:58 GMT
Translated by:
VBraun
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Theme %s does not exist. Šablona %s neexistuje. Details

Theme %s does not exist.

Šablona %s neexistuje.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:57:57 GMT
Translated by:
jelen1
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as