LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (4,530) Translated (4,528) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 2 3 302
Prio Original string Translation
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. Pokud nové ID průzkumu už existuje, bude přiděleno náhodné. Details

If the new survey ID is already used, a random one will be assigned.

Pokud nové ID průzkumu už existuje, bude přiděleno náhodné.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-28 10:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. Požadované ID průzkumu již bylo použito, proto bylo přiděleno náhodné jiné. Details

The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned.

Požadované ID průzkumu již bylo použito, proto bylo přiděleno náhodné jiné.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-28 10:04:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Key can't be empty! Klíč nemůže zůstat prázdný! Details

Key can't be empty!

Klíč nemůže zůstat prázdný!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Your key is unknown to the update server. Váš klíč není aktualizačnímu serveru znám. Details

Your key is unknown to the update server.

Váš klíč není aktualizačnímu serveru znám.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Please buy/enter a new one! Prosím kupte nebo zadejte nový! Details

Please buy/enter a new one!

Prosím kupte nebo zadejte nový!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Your update key has exceeded the maximum number of updates! Váš aktualizační klíč už byl využit k celému zakoupenému počtu aktualizací! Details

Your update key has exceeded the maximum number of updates!

Váš aktualizační klíč už byl využit k celému zakoupenému počtu aktualizací!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to enter this page Ke vstupu na tuto stránku nemáte oprávnění Details

You are not allowed to enter this page

Ke vstupu na tuto stránku nemáte oprávnění
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date can't be earlier than the start date Vypršení platnosti nemůže předcházet datum zahájení Details

Expiration date can't be earlier than the start date

Vypršení platnosti nemůže předcházet datum zahájení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-20 07:34:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Sami (Northern) Severní sámština Details

Sami (Northern)

Severní sámština
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-07 11:12:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
File is empty or you selected an invalid character set (%s). Soubor je prázdný, nebo jste vybrali neplatnou znakovou sadu %s. Details

File is empty or you selected an invalid character set (%s).

Soubor je prázdný, nebo jste vybrali neplatnou znakovou sadu %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-25 10:03:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Some answer codes will be truncated. Upozornění: Některé kódy odpovědí budou zkráceny. Details

Warning: Some answer codes will be truncated.

Upozornění: Některé kódy odpovědí budou zkráceny.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-03 11:14:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
This advanced themes feature requires a good knowledge of JSON/CSS/JavaScript. Tato rozšířená funkce motivů vyžaduje dobrou znalost technologií JSON, CSS a JavaScript. Details

This advanced themes feature requires a good knowledge of JSON/CSS/JavaScript.

Tato rozšířená funkce motivů vyžaduje dobrou znalost technologií JSON, CSS a JavaScript.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-08 08:22:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Caution: Pozor: Details

Caution:

Pozor:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-08 08:20:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to perform function - %s Nelze vykonat funkci - %s Details

Unable to perform function - %s

Nelze vykonat funkci - %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-11 08:46:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Survey update failed Aktualizace průzkumu selhala Details

Survey update failed

Aktualizace průzkumu selhala
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-11 08:47:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 302

Export as