LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,520) Translated (362) Untranslated (4,136) Waiting (0) Fuzzy (22) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Only show question تەنیا پرسیارەکان پیشان بدە Details

Only show question

تەنیا پرسیارەکان پیشان بدە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:01:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
RastiK5
References:
Priority:
normal
More links:
Select languages زمانێک دەستنێشان بکە: Details

Select languages

زمانێک دەستنێشان بکە:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:01:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
RastiK5
References:
Priority:
normal
More links:
Simple plugin settings پاشەکەوتکردنی ڕێکخستنی پێوەکراوەکان Details

Simple plugin settings

پاشەکەوتکردنی ڕێکخستنی پێوەکراوەکان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:01:13
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Participant بەشداربووان Details

Participant

بەشداربووان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:01:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. کتێبخانەی imap PHP دانەمزرێنراوە. تکایە پەیوەندی بە بەڕێوەبەری سیستەمەکە بکە. Details

The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator.

کتێبخانەی imap PHP دانەمزرێنراوە. تکایە پەیوەندی بە بەڕێوەبەری سیستەمەکە بکە.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:01:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rawand
References:
Priority:
normal
More links:
Your email address: ناونیشانی پۆستی ئەلکترۆنیەکەت Details

Your email address:

ناونیشانی پۆستی ئەلکترۆنیەکەت
You have to log in to edit this translation.
Repeat password: دوبارەکردنەوەی تێپەڕەوشە Details

Repeat password:

دوبارەکردنەوەی تێپەڕەوشە
You have to log in to edit this translation.
This question has missing subquestions. ئەم پرسیارە هیچ ژێرپرسیاری (لق) تێدا نییە Details

This question has missing subquestions.

ئەم پرسیارە هیچ ژێرپرسیاری (لق) تێدا نییە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:01:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rawand
References:
Priority:
normal
More links:
File extension: پاشگری فایل Details

File extension:

پاشگری فایل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:01:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
Please complete all parts. تکایە هەموو بەشەکان تەواوبکە Details

Please complete all parts.

تکایە هەموو بەشەکان تەواوبکە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:01:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Daban88
References:
Priority:
normal
More links:
Show "No answer": پیشانبدە "هیچ وەڵامێک نیە" Details

Show "No answer":

پیشانبدە "هیچ وەڵامێک نیە"
You have to log in to edit this translation.
Max reminders: زۆرترین بیرخەرەوەکان Details

Max reminders:

زۆرترین بیرخەرەوەکان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:01:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
Min days between reminders: کەمترین ڕۆژ لەنێوان بیرخەرەوەکان Details

Min days between reminders:

کەمترین ڕۆژ لەنێوان بیرخەرەوەکان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:01:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
Please rank all items. تکایە پلەبەندی هەموو بڕگەکان بکە Details

Please rank all items.

تکایە پلەبەندی هەموو بڕگەکان بکە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:01:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
Number of questions/groups: ژمارەی پرسیارەکان/گرووپەکان Details

Number of questions/groups:

ژمارەی پرسیارەکان/گرووپەکان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:01:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as