Translations < Kurdish (Sorani) < LimeSurvey 3.x

Prio	Original string	Translation	—
	Make sure all images on this screen are loaded before clicking on the button.	لە ھەموو وێنەکان دڵنیا ببە کە لەسەر ئەم شاشەیە باردەکرێت لەپێش کلیک کردن لەسەر دوگمەکە.	Details
Make sure all images on this screen are loaded before clicking on the button. لە ھەموو وێنەکان دڵنیا ببە کە لەسەر ئەم شاشەیە باردەکرێت لەپێش کلیک کردن لەسەر دوگمەکە. لە ھەموو وێنەکان دڵنیا ببە کە لەسەر ئەم شاشەیە باردەکرێت لەپێش کلیک کردن لەسەر دوگمەکە. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-07-31 22:41:16 Date added (local): Calculating... Translated by: AryaSarhan12 Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:57 application/views/admin/export/statistics_view.php:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An unknown error occured	ھەڵەیەکی نەزانراو ڕووی دا	Details
An unknown error occured ھەڵەیەکی نەزانراو ڕووی دا ھەڵەیەکی نەزانراو ڕووی دا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-07-31 22:42:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AryaSarhan12 Approved by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The participant cannot upload a single file larger than this size. Server configuration allow a maximum file size of %s KB.	بەژداربووەکە ناتوانێت یەک پەرگە گەورەتر باربکات لە ئەم قەبارەیە. ڕێکخستنی ڕاژە زۆرترین قەبارەی پەرگە KB %s ڕێگە دەدات.	Details
The participant cannot upload a single file larger than this size. Server configuration allow a maximum file size of %s KB. بەژداربووەکە ناتوانێت یەک پەرگە گەورەتر باربکات لە ئەم قەبارەیە. ڕێکخستنی ڕاژە زۆرترین قەبارەی پەرگە KB %s ڕێگە دەدات. بەژداربووەکە ناتوانێت یەک پەرگە گەورەتر باربکات لە ئەم قەبارەیە. ڕێکخستنی ڕاژە زۆرترین قەبارەی پەرگە KB %s ڕێگە دەدات. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-07-31 22:56:49 Date added (local): Calculating... Translated by: AryaSarhan12 Approved by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1478 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An unknown error happened when moving file %s to %s.	ھەڵەیەکی نەزانراو ڕووی دا کاتێک پەرگەی گواستنەوە %s بۆ %s.	Details
An unknown error happened when moving file %s to %s. ھەڵەیەکی نەزانراو ڕووی دا کاتێک پەرگەی گواستنەوە %s بۆ %s. ھەڵەیەکی نەزانراو ڕووی دا کاتێک پەرگەی گواستنەوە %s بۆ %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-07-31 23:02:49 Date added (local): Calculating... Translated by: AryaSarhan12 Approved by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:280 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tajik	تاجیکی	Details
Tajik تاجیکی تاجیکی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-07-31 23:03:26 Date added (local): Calculating... Translated by: AryaSarhan12 Approved by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:890 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota out	بەشی دەرەوە	Details
Quota out بەشی دەرەوە بەشی دەرەوە You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-07-31 23:04:44 Date added (local): Calculating... Translated by: AryaSarhan12 Approved by: c_schmitz References: application/models/TokenDynamic.php:598 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Icon name must be a simple class name (alphanumeric, space, minus and underscore).	ناوی وێنە دەبێت ناوێکی سادە بێت (ئەلفژمارەیی، بۆشایی، کەم و بنھێڵ).	Details
Icon name must be a simple class name (alphanumeric, space, minus and underscore). ناوی وێنە دەبێت ناوێکی سادە بێت (ئەلفژمارەیی، بۆشایی، کەم و بنھێڵ). ناوی وێنە دەبێت ناوێکی سادە بێت (ئەلفژمارەیی، بۆشایی، کەم و بنھێڵ). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-01 09:14:48 Date added (local): Calculating... Translated by: AryaSarhan12 Approved by: c_schmitz References: application/models/Boxes.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	gross	تێکڕایی	Details
gross تێکڕایی تێکڕایی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-01 09:19:10 Date added (local): Calculating... Translated by: AryaSarhan12 Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_gross_total.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Descriptive statistics	ئامرازی پێناسەکەر	Details
Descriptive statistics ئامرازی پێناسەکەر ئامرازی پێناسەکەر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-01 09:20:58 Date added (local): Calculating... Translated by: AryaSarhan12 Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	valid	ڕاست	Details
valid ڕاست ڕاست You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-01 09:22:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AryaSarhan12 Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_answer.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gross percentage	تێکڕای ڕێژەی سەدی	Details
Gross percentage تێکڕای ڕێژەی سەدی تێکڕای ڕێژەی سەدی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-01 09:23:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AryaSarhan12 Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group relevance:	پەیوەندی گرووپ:	Details
Group relevance: پەیوەندی گرووپ: پەیوەندی گرووپ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-01 09:24:21 Date added (local): Calculating... Translated by: AryaSarhan12 Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/question_view.php:193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Top 2, Middle, Bottom 2	لوتکە ٢، ناوەند، خوارەوە ٢	Details
Top 2, Middle, Bottom 2 لوتکە ٢، ناوەند، خوارەوە ٢ لوتکە ٢، ناوەند، خوارەوە ٢ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-01 09:25:37 Date added (local): Calculating... Translated by: AryaSarhan12 Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is a controlled survey. You need a valid token to participate.	له‌به‌رده‌ستدابوونی ئه‌م راپرسییه‌ سنووردار کراوه‌ته‌وه‌. بۆ به‌شداری کردن پێویستتان به‌ داوه‌تنامه‌ی بڕوادار هه‌یه‌	Details
This is a controlled survey. You need a valid token to participate. له‌به‌رده‌ستدابوونی ئه‌م راپرسییه‌ سنووردار کراوه‌ته‌وه‌. بۆ به‌شداری کردن پێویستتان به‌ داوه‌تنامه‌ی بڕوادار هه‌یه‌ له‌به‌رده‌ستدابوونی ئه‌م راپرسییه‌ سنووردار کراوه‌ته‌وه‌. بۆ به‌شداری کردن پێویستتان به‌ داوه‌تنامه‌ی بڕوادار هه‌یه‌ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 11:57:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/index.php:483 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total:	تێکڕا:	Details
Total: تێکڕا: تێکڕا: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 11:01:13 Date added (local): Calculating... Translated by: RastiK5 References: tmp/runtime/twig_cache/3d/3d60fef44b7f48fa6681dee270a5e71ed4bf01951058974f4e2317792e07b007.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original