LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Valencian

Filter ↓ Sort ↓ All (4,531) Translated (4,528) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (3) Warnings (0) Current Filter (2,803)
1 2 3 187
Prio Original string Translation
Your update key has exceeded the maximum number of updates! La clau d'actualització ha superat el nombre màxim d'actualitzacions. Details

Your update key has exceeded the maximum number of updates!

La clau d'actualització ha superat el nombre màxim d'actualitzacions.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joamuran
Last updated by:
vbraque
References:
Priority:
normal
More links:
Your key is unknown to the update server. La clau és desconeguda pel servidor d'actualitzacions. Details

Your key is unknown to the update server.

La clau és desconeguda pel servidor d'actualitzacions.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joamuran
Last updated by:
vbraque
References:
Priority:
normal
More links:
Open printable view Obri la vista imprimible Details

Open printable view

Obri la vista imprimible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2017-11-27 10:51:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joamuran
References:
Priority:
normal
More links:
Survey ID (SID) Identificador d'enquesta (SID) Details

Survey ID (SID)

Identificador d'enquesta (SID)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2017-11-27 10:51:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joamuran
References:
Priority:
normal
More links:
Survey logic view Vista lògica d'enquesta Details

Survey logic view

Vista lògica d'enquesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2017-11-27 10:51:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joamuran
References:
Priority:
normal
More links:
Notice: Field '%s' was left empty, even though it is a mandatory attribute. Avís: El camp '%s' s'ha deixat buit, tot i que és un atribut obligatori. Details

Notice: Field '%s' was left empty, even though it is a mandatory attribute.

Avís: El camp '%s' s'ha deixat buit, tot i que és un atribut obligatori.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2017-11-27 10:51:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joamuran
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save theme %s: %s No s'ha pogut guardar la plantilla %s: %s Details

Could not save theme %s: %s

No s'ha pogut guardar la plantilla %s: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2017-11-27 10:51:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joamuran
References:
Priority:
normal
More links:
Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s No es pot enllaçar al directori LDAP. Missatge d'error: %s Details

Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s

No es pot enllaçar al directori LDAP. Missatge d'error: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2017-11-27 10:51:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joamuran
References:
Priority:
normal
More links:
Hidden: Ocult: Details

Hidden:

Ocult:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2017-11-27 10:51:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joamuran
References:
Priority:
normal
More links:
Visible: Visible: Details

Visible:

Visible:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2017-11-27 10:51:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joamuran
References:
Priority:
normal
More links:
Exported Exportat Details

Exported

Exportat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2017-11-27 10:51:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joamuran
References:
Priority:
normal
More links:
Error when saving %s for plugin %s S'ha produït un error en guardar %s per al connector %s Details

Error when saving %s for plugin %s

S'ha produït un error en guardar %s per al connector %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2017-11-27 10:51:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joamuran
References:
Priority:
normal
More links:
If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. If you are running a closed survey you will NOT be able to link responses to participants if the survey is set to be anonymous. Si s'activa l'opció -Respostes anònimes- només s'utilitzarà una marca de data fictícia (1980-01-01) per a totes les respostes per a garantir l'anonimat dels participants. Si esteu executant una enquesta tancada NO podreu enllaçar les respostes als participants si l'enquesta està definida com a anònima. Details

If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. If you are running a closed survey you will NOT be able to link responses to participants if the survey is set to be anonymous.

Si s'activa l'opció -Respostes anònimes- només s'utilitzarà una marca de data fictícia (1980-01-01) per a totes les respostes per a garantir l'anonimat dels participants. Si esteu executant una enquesta tancada NO podreu enllaçar les respostes als participants si l'enquesta està definida com a anònima.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2017-11-27 10:51:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joamuran
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin settings: Configuració del connector: Details

Plugin settings:

Configuració del connector:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2017-11-27 10:51:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joamuran
References:
Priority:
normal
More links:
View response details as queXML PDF Visualitza els detalls de la resposta com a queXML PDF Details

View response details as queXML PDF

Visualitza els detalls de la resposta com a queXML PDF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2017-11-27 10:51:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joamuran
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 187

Export as