| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date | La data de caducitat del participant no pot ser inferior a la data "Vàlid a partir de". | Details | |
|
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date La data de caducitat del participant no pot ser inferior a la data "Vàlid a partir de".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. | Si ja s'utilitza el nou identificador de l'enquesta, se n'assignarà un d'aleatori. | Details | |
|
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. Si ja s'utilitza el nou identificador de l'enquesta, se n'assignarà un d'aleatori.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. | L'identificador de l'enquesta que has triat ja estava en ús, per tant, se n'ha assignat un d'aleatori. | Details | |
|
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. L'identificador de l'enquesta que has triat ja estava en ús, per tant, se n'ha assignat un d'aleatori.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Key can't be empty! | La clau no pot estar buida! | Details | |
| Your key is unknown to the update server. | La clau no és reconeguda pel servidor d'actualitzacions. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. La clau no és reconeguda pel servidor d'actualitzacions.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please buy/enter a new one! | Has de comprar/introduir-ne un de nou! | Details | |
|
Please buy/enter a new one! Has de comprar/introduir-ne un de nou!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | La clau d'actualització ha superat el nombre màxim d'actualitzacions! | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! La clau d'actualització ha superat el nombre màxim d'actualitzacions!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not allowed to enter this page | No pots entrar a aquesta pàgina | Details | |
|
You are not allowed to enter this page No pots entrar a aquesta pàgina
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Expiration date can't be earlier than the start date | La data de caducitat no pot ser anterior a la data d'inici | Details | |
|
Expiration date can't be earlier than the start date La data de caducitat no pot ser anterior a la data d'inici
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sami (Northern) | Sami (nord) | Details | |
| File is empty or you selected an invalid character set (%s). | El fitxer està buit o has seleccionat un conjunt de caràcters no vàlid (%s). | Details | |
|
File is empty or you selected an invalid character set (%s). El fitxer està buit o has seleccionat un conjunt de caràcters no vàlid (%s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning: Some answer codes will be truncated. | Avís: alguns codis de resposta es truncaran. | Details | |
|
Warning: Some answer codes will be truncated. Avís: alguns codis de resposta es truncaran.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This advanced themes feature requires a good knowledge of JSON/CSS/JavaScript. | Aquesta funció de temes avançats requereix un bon coneixement de JSON/CSS/JavaScript. | Details | |
|
This advanced themes feature requires a good knowledge of JSON/CSS/JavaScript. Aquesta funció de temes avançats requereix un bon coneixement de JSON/CSS/JavaScript.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Caution: | Alerta: | Details | |
| Unable to perform function - %s | No es pot realitzar la funció - %s | Details | |
|
Unable to perform function - %s No es pot realitzar la funció - %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as