GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Catalan glossary

1 2 3 291
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
If you want to specify a link to the survey data policy, set "Show survey policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Survey data policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Si vols especificar un enllaç a la política de dades de l'enquesta, estableix "Mostra el text de la política de l'enquesta amb la casella de verificació obligatòria" a "Text que es pot reduir" i utilitza els marcadors de posició {STARTPOLICYLINK} i {ENDPOLICYLINK} al "Quadre de verificació de la política de dades de l'enquesta" per definir l'enllaç que obre la finestra emergent de la política. Si no utilitzes un marcador de posició, hi haurà un apèndix. Details

If you want to specify a link to the survey data policy, set "Show survey policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Survey data policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.

Si vols especificar un enllaç a la política de dades de l'enquesta, estableix "Mostra el text de la política de l'enquesta amb la casella de verificació obligatòria" a "Text que es pot reduir" i utilitza els marcadors de posició {STARTPOLICYLINK} i {ENDPOLICYLINK} al "Quadre de verificació de la política de dades de l'enquesta" per definir l'enllaç que obre la finestra emergent de la política. Si no utilitzes un marcador de posició, hi haurà un apèndix.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-07 06:18:50 GMT
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Code: '%s' is a reserved word. Codi: '%s' és una paraula reservada. Details

Code: '%s' is a reserved word.

Codi: '%s' és una paraula reservada.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-10 14:33:37 GMT
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Question ID (QIDd): '%s' is already in use. Identificador de pregunta (QIDd): '%s' ja s'està utilitzant. Details

Question ID (QIDd): '%s' is already in use.

Identificador de pregunta (QIDd): '%s' ja s'està utilitzant.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-10 14:34:27 GMT
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted. No s'ha eliminat un registre de temporització.|No s'han eliminat {n} registres de temporització. Details

A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted.

No s'ha eliminat un registre de temporització.|No s'han eliminat {n} registres de temporització.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-22 20:13:13 GMT
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid action Acció no vàlida Details

Invalid action

Acció no vàlida

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Change language Canvia l'idioma Details

Change language

Canvia l'idioma

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-22 20:10:25 GMT
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Survey group: Grup d'enquestes: Details

Survey group:

Grup d'enquestes:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-22 20:10:58 GMT
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A response was not deleted.|{n} responses were not deleted. No s'ha eliminat una resposta|No s'han eliminat {n} respostes. Details

A response was not deleted.|{n} responses were not deleted.

No s'ha eliminat una resposta|No s'han eliminat {n} respostes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-22 20:12:34 GMT
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s cannot be left empty. %s no es pot deixar buit. Details

%s cannot be left empty.

%s no es pot deixar buit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-22 20:14:40 GMT
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete all files of this response Elimina tots els fitxers d'aquesta resposta Details

Delete all files of this response

Elimina tots els fitxers d'aquesta resposta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-16 15:45:59 GMT
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Change survey group Canvia el grup d'enquestes Details

Change survey group

Canvia el grup d'enquestes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-16 15:46:19 GMT
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will update the survey group for all selected active surveys. Això actualitzarà el grup d'enquestes per a totes les enquestes actives seleccionades. Details

This will update the survey group for all selected active surveys.

Això actualitzarà el grup d'enquestes per a totes les enquestes actives seleccionades.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-16 15:46:32 GMT
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Theme Tema Details

Theme

Tema

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-08 21:56:20 GMT
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No file was uploaded. No s'ha carregat cap fitxer. Details

No file was uploaded.

No s'ha carregat cap fitxer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-08 21:56:26 GMT
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have sufficient permissions to upload images in this survey No tens permís per carregar imatges en aquesta enquesta Details

You don't have sufficient permissions to upload images in this survey

No tens permís per carregar imatges en aquesta enquesta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-22 20:14:58 GMT
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 291
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as