Translations < Bosnian < LimeSurvey 3.x

Prio	Original string	Translation	—
	This is a controlled survey. You need a valid token to participate.	Ovo je kontrolisana anketa. Treba vam validan token da biste učestvovali.	Details
This is a controlled survey. You need a valid token to participate. Ovo je kontrolisana anketa. Treba vam validan token da biste učestvovali. Ovo je kontrolisana anketa. Treba vam validan token da biste učestvovali. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 11:27:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/index.php:485 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item.	Kliknite duplim klikom ili povucite objekte iz lijeve liste u desnu. Osobina koja najviše odgovara bi trebala biti na vrhu desne liste, a na dnu liste bi se trebala nalaziti osobina koja najmanje odgovara.	Details
Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item. Kliknite duplim klikom ili povucite objekte iz lijeve liste u desnu. Osobina koja najviše odgovara bi trebala biti na vrhu desne liste, a na dnu liste bi se trebala nalaziti osobina koja najmanje odgovara. Kliknite duplim klikom ili povucite objekte iz lijeve liste u desnu. Osobina koja najviše odgovara bi trebala biti na vrhu desne liste, a na dnu liste bi se trebala nalaziti osobina koja najmanje odgovara. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 10:57:04 Date added (local): Calculating... Translated by: dichteros Approved by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:1892 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exit and clear survey	Izađite i očistite anketu	Details
Exit and clear survey Izađite i očistite anketu Izađite i očistite anketu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-13 16:28:13 Date added (local): Calculating... Translated by: PawelAtroszko Approved by: c_schmitz References: application/views/survey/frontpage/clearallForm/heading.php:7 application/views/survey/system/actionButton/clearAll.php:16 application/views/survey/system/actionLink/clearAll.php:11 tmp/runtime/twig_cache/66/66f0d6bb1e3b91140a0939a13392078481d1e92e5b03dd312bd1c3440bee4a47.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Actions	Akcije	Details
Actions Akcije Akcije You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 10:57:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveysGroups.php:150 application/views/admin/responses/browseallheader_view.php:77 tmp/runtime/twig_cache/70/704bf3d5ec5a941eadba716e1d3d208df83d6d588e33b51aeb02adef93241819.php:354 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close	Zatvori	Details
Close Zatvori Zatvori You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 10:57:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:58 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/unkown_modal_type.php:14 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no.php:58 application/helpers/replacements_helper.php:299 application/helpers/replacements_helper.php:415 application/models/TemplateConfig.php:725 application/models/TemplateConfig.php:726 application/views/admin/assessments/assessments_delete.php:24 application/views/admin/assessments/assessments_edit.php:141 application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:74 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:126 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:101 application/views/admin/homepagesettings/index.php:26 application/views/admin/labels/labelsetsbar_view.php:116 application/views/admin/notifications/notifications.php:19 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:124 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:210 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:49 application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:27 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:232 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:131 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:31 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:61 application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:58 application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:37 application/views/admin/pluginmanager/configure.php:31 application/views/admin/quotas/viewquotas_quota_actions.php:41 application/views/admin/quotas/viewquotas_quota_actions.php:42 application/views/admin/responses/browseallfiltered_view.php:12 application/views/admin/responses/browsemenubar_view.php:260 application/views/admin/responses/listResponses_view.php:287 application/views/admin/super/footer.php:163 application/views/admin/super/footer.php:183 application/views/admin/super/footer.php:202 application/views/admin/super/footer.php:224 application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:37 application/views/admin/super/welcome.php:76 application/views/admin/survey/Question/listquestions.php:173 application/views/admin/survey/Question/question_subviews/_question_type_select.php:65 application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:240 application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:262 application/views/admin/survey/QuestionGroups/questiongroupbar_view.php:271 application/views/admin/survey/deactivateSurvey_view.php:109 application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:32 application/views/admin/survey/subview/tabImport_view.php:61 application/views/admin/surveymenu/_form.php:93 application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:213 application/views/admin/surveysgroups/index.php:12 application/views/admin/surveysgroups/update.php:13 application/views/admin/themeoptions/import_modal.php:35 application/views/admin/themeoptions/index.php:17 application/views/admin/themeoptions/update.php:28 application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:225 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:193 application/views/admin/token/browse.php:97 application/views/admin/token/token_bar.php:241 application/views/admin/usergroup/usergroupbar_view.php:55 application/views/survey/questions/question_help/error-tip.php:12 tmp/runtime/twig_cache/62/623dcf99bb04e6184c9a72200862e9fdcd38a1362b284ddbf61210f1da485cd9.php:130 tmp/runtime/twig_cache/9b/9b00b23d277b440a7fa2bfad482cb6b4a0a398055dcc0d23983b76fe9cdb27f9.php:87 tmp/runtime/twig_cache/b9/b9ec9f6116fbfa947d66f097bc456cc35ba17cce9d779968283f008ddccdbcf5.php:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Records displayed:	Prikazanih podataka:	Details
Records displayed: Prikazanih podataka: Prikazanih podataka: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 10:57:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/responses/browseallheader_view.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show	Pokaži	Details
Show Pokaži Pokaži You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 10:57:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/responses/browseallheader_view.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show last..	Pokaži poslednji..	Details
Show last.. Pokaži poslednji.. Pokaži poslednji.. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 10:57:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/responses/browseallheader_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show next..	Pokaži sljedeći...	Details
Show next.. Pokaži sljedeći... Pokaži sljedeći... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 10:57:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/responses/browseallheader_view.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show next...	Pokaži sljedeći...	Details
Show next... Pokaži sljedeći... Pokaži sljedeći... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 10:57:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/responses/browsemenubar_view.php:250 application/views/admin/responses/browsemenubar_view.php:252 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show previous..	Pokaži prethodni...	Details
Show previous.. Pokaži prethodni... Pokaži prethodni... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 10:57:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/responses/browseallheader_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show start...	Pokaži početak..	Details
Show start... Pokaži početak.. Pokaži početak.. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 10:57:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/responses/browseallheader_view.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Starting from:	Startujući od:	Details
Starting from: Startujući od: Startujući od: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 10:57:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/responses/browseallheader_view.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total records in survey	Ukupno zapisa u ovoj anketi	Details
Total records in survey Ukupno zapisa u ovoj anketi Ukupno zapisa u ovoj anketi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 10:57:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/statistics_user_view.php:11 tmp/runtime/twig_cache/37/3799e1867cf27eb92dafb6e6b2253b565b98326e35feb0b9f644eb13293ac25c.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back to Response Import	Nazad na import odziva	Details
Back to Response Import Nazad na import odziva Nazad na import odziva You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 10:57:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/dataentry.php:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

This is a controlled survey. You need a valid token to participate.

Ovo je kontrolisana anketa. Treba vam validan token da biste učestvovali.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 11:27:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/survey/index.php:485

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item.

Kliknite duplim klikom ili povucite objekte iz lijeve liste u desnu. Osobina koja najviše odgovara bi trebala biti na vrhu desne liste, a na dnu liste bi se trebala nalaziti osobina koja najmanje odgovara.

You have to log in to edit this translation.