LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Bengali

Filter ↓ Sort ↓ All (4,520) Translated (17) Untranslated (4,472) Waiting (0) Fuzzy (31) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Your new survey was created. আপনার নতুন জরিপ তৈরি করা হয়েছে. Details

Your new survey was created.

আপনার নতুন জরিপ তৈরি করা হয়েছে.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 10:57:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khadijaashraf
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but the survey is expired and no longer available. আমরা দুঃখিত কিন্তু জরিপ মেয়াদোত্তীর্ণ এবং আর উপলব্ধ নেই. Details

We are sorry but the survey is expired and no longer available.

আমরা দুঃখিত কিন্তু জরিপ মেয়াদোত্তীর্ণ এবং আর উপলব্ধ নেই.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 10:57:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khadijaashraf
References:
Priority:
normal
More links:
Show search box on survey list: জরিপ তালিকায় সার্চ বক্স দেখান: Details

Show search box on survey list:

জরিপ তালিকায় সার্চ বক্স দেখান:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 10:57:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khadijaashraf
References:
Priority:
normal
More links:
Your browser screen size is too small to use the administration properly. The minimum size required is 1280*1024 px. আপনার ব্রাউজার স্ক্রিন এর আকার এডমিনিস্ট্রেশনের সঠিকভাবে ব্যবহার করার তুলোনায় খুবই ছোট. প্রয়োজনীয় সর্বনিম্ন মাপ 1280 * 1024 পিক্সেল. Details

Your browser screen size is too small to use the administration properly. The minimum size required is 1280*1024 px.

আপনার ব্রাউজার স্ক্রিন এর আকার এডমিনিস্ট্রেশনের সঠিকভাবে ব্যবহার করার তুলোনায় খুবই ছোট. প্রয়োজনীয় সর্বনিম্ন মাপ 1280 * 1024 পিক্সেল.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 10:57:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khadijaashraf
References:
Priority:
normal
More links:
Active and running সক্রিয় এবং চলমান Details

Active and running

সক্রিয় এবং চলমান
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 10:57:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khadijaashraf
References:
Priority:
normal
More links:
Status: অবস্থা: Details

Status:

অবস্থা:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 10:57:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khadijaashraf
References:
Priority:
normal
More links:
(Any) (যে কোন) Details

(Any)

(যে কোন)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 10:57:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khadijaashraf
References:
Priority:
normal
More links:
Active but expired সক্রিয় কিন্তু মেয়াদ শেষ Details

Active but expired

সক্রিয় কিন্তু মেয়াদ শেষ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 10:57:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khadijaashraf
References:
Priority:
normal
More links:
Active but not yet started সক্রিয় কিন্তু এখনো শুরু হয়নি Details

Active but not yet started

সক্রিয় কিন্তু এখনো শুরু হয়নি
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 10:57:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khadijaashraf
References:
Priority:
normal
More links:
%s must be case-insensitive equal to %s %s কেস-অসংবেদনশীল সমান হতে হবে %s Details

%s must be case-insensitive equal to %s

%s কেস-অসংবেদনশীল সমান হতে হবে %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 10:57:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khadijaashraf
References:
Priority:
normal
More links:
%s must not be case-insensitive equal to %s %s কেস-অসংবেদনশীল সমান হবে না %s Details

%s must not be case-insensitive equal to %s

%s কেস-অসংবেদনশীল সমান হবে না %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 10:57:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khadijaashraf
References:
Priority:
normal
More links:
Allow মঞ্জুর করুন Details

Allow

মঞ্জুর করুন
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 10:57:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khadijaashraf
References:
Priority:
normal
More links:
Same origin একই উৎপত্তি Details

Same origin

একই উৎপত্তি
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 10:57:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khadijaashraf
References:
Priority:
normal
More links:
Survey ID: জরিপ আইডি: Details

Survey ID:

জরিপ আইডি:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 10:57:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khadijaashraf
References:
Priority:
normal
More links:
Export: রপ্তানি: Details

Export:

রপ্তানি:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 10:57:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khadijaashraf
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as