LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Bulgarian

Filter ↓ Sort ↓ All (4,531) Translated (3,066) Untranslated (1,323) Waiting (0) Fuzzy (145) Warnings (0)
1 2 3 303
Prio Original string Translation
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date Датата на изтичане на срока за участие не може да бъде преди датата „Валидно от“ Details

Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date

Датата на изтичане на срока за участие не може да бъде преди датата „Валидно от“
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-11 16:39:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. Ако новият идентификационен номер на анкетата вече е използван, ще бъде зададен произволен. Details

If the new survey ID is already used, a random one will be assigned.

Ако новият идентификационен номер на анкетата вече е използван, ще бъде зададен произволен.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-11 16:39:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. Желаният идентификационен номер на анкетата вече се използваше, поради което беше зададен произволен. Details

The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned.

Желаният идентификационен номер на анкетата вече се използваше, поради което беше зададен произволен.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-11 16:39:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Key can't be empty! You have to log in to add a translation. Details

Key can't be empty!

You have to log in to edit this translation.
Your key is unknown to the update server. Вашият ключ не е известен на сървъра за актуализации. Details

Your key is unknown to the update server.

Вашият ключ не е известен на сървъра за актуализации.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-11 16:39:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please buy/enter a new one! You have to log in to add a translation. Details

Please buy/enter a new one!

You have to log in to edit this translation.
Your update key has exceeded the maximum number of updates! Вашият ключ за актуализация е превишил максималния брой актуализации. Details

Your update key has exceeded the maximum number of updates!

Вашият ключ за актуализация е превишил максималния брой актуализации.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-11 16:39:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to enter this page Нямате право да посетите тази страница. Details

You are not allowed to enter this page

Нямате право да посетите тази страница.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-11 16:40:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date can't be earlier than the start date You have to log in to add a translation. Details

Expiration date can't be earlier than the start date

You have to log in to edit this translation.
Sami (Northern) Сами (Северен) Details

Sami (Northern)

Сами (Северен)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-11 16:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File is empty or you selected an invalid character set (%s). Файлът е празен или сте избрали невалиден набор от знаци (%s). Details

File is empty or you selected an invalid character set (%s).

Файлът е празен или сте избрали невалиден набор от знаци (%s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-11 16:39:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Some answer codes will be truncated. Предупреждение: някои кодове за отговор ще бъдат съкратени. Details

Warning: Some answer codes will be truncated.

Предупреждение: някои кодове за отговор ще бъдат съкратени.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-11 16:39:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This advanced themes feature requires a good knowledge of JSON/CSS/JavaScript. You have to log in to add a translation. Details

This advanced themes feature requires a good knowledge of JSON/CSS/JavaScript.

You have to log in to edit this translation.
Caution: You have to log in to add a translation. Details

Caution:

You have to log in to edit this translation.
Unable to perform function - %s You have to log in to add a translation. Details

Unable to perform function - %s

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 303

Export as