LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Belarusian

Filter ↓ Sort ↓ All (4,520) Translated (1,704) Untranslated (2,685) Waiting (0) Fuzzy (131) Warnings (0)
1 2 3 114
Prio Original string Translation
Are you really sure you want to *delete* some incomplete answers and reset the completed state of both answers and tokens? Вы сапраўды ўпэўнены, што жадаеце выдаліць некаторыя няпоўныя адказы і скінуць стан завершанасці для адказаў і маркераў доступу? Details

Are you really sure you want to *delete* some incomplete answers and reset the completed state of both answers and tokens?

Вы сапраўды ўпэўнены, што жадаеце выдаліць некаторыя няпоўныя адказы і скінуць стан завершанасці для адказаў і маркераў доступу?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 11:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is a controlled survey. You need a valid token to participate. Гэта кантраляванае апытанне. Вам патрэбен дапушчальны маркер доступу для ўдзелу. Details

This is a controlled survey. You need a valid token to participate.

Гэта кантраляванае апытанне. Вам патрэбен дапушчальны маркер доступу для ўдзелу.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 11:27:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question codes were successfully regenerated. Кады пытання былі паспяхова адноўлены. Details

Question codes were successfully regenerated.

Кады пытання былі паспяхова адноўлены.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 10:57:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export survey Экспарт апытання Details

Export survey

Экспарт апытання
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 10:57:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Important instructions Важныя ўказанні Details

Important instructions

Важныя ўказанні
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 10:57:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Click on the following button if you want to Націсніце на наступную кнопку, калі вы хочаце Details

Click on the following button if you want to

Націсніце на наступную кнопку, калі вы хочаце
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 10:57:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reset the completed answers to the incomplete state Скінуць стан завершаных адказаў на незавершаныя Details

Reset the completed answers to the incomplete state

Скінуць стан завершаных адказаў на незавершаныя
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 10:57:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reset answers and token completed state Скінуць стан завершаннасці адказаў і маркераў доступу Details

Reset answers and token completed state

Скінуць стан завершаннасці адказаў і маркераў доступу
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 10:57:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answers and tokens have been re-opened. Адказы і маркеры доступу былі зноў адкрыты. Details

Answers and tokens have been re-opened.

Адказы і маркеры доступу былі зноў адкрыты.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 10:57:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete all incomplete answers that correspond to a token for which a completed answers is already recorded Выдаліць усе няпоўныя адказы, якія адпавядаюць маркеру, для якога ўжо ёсць поўныя адказы Details

Delete all incomplete answers that correspond to a token for which a completed answers is already recorded

Выдаліць усе няпоўныя адказы, якія адпавядаюць маркеру, для якога ўжо ёсць поўныя адказы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 11:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reset all your tokens to the 'not used' state Скінуць ўсе вашыя маркеры доступу ў стан "не выкарастаны" Details

Reset all your tokens to the 'not used' state

Скінуць ўсе вашыя маркеры доступу ў стан "не выкарастаны"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 11:27:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Actions Дзеянні Details

Actions

Дзеянні
You have to log in to edit this translation.
Close Зачыніць Details

Close

Зачыніць
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 10:56:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Data view control Кіравання праглядам дадзеных Details

Data view control

Кіравання праглядам дадзеных
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 10:56:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete marked responses Выдаліць адзначаныя адказы Details

Delete marked responses

Выдаліць адзначаныя адказы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 10:56:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 114

Export as