GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Arabic

1 2 3 4 295
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Unable to delete answer %s, code %s لم يتم التمكن من حذف الإجابة %s ، الكود %s Details

Unable to delete answer %s, code %s

لم يتم التمكن من حذف الإجابة %s ، الكود %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-01 08:05:21 GMT
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to delete survey %s لم يتم التمكن من حذف الاستبيان %s Details

Unable to delete survey %s

لم يتم التمكن من حذف الاستبيان %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-01 08:05:39 GMT
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to delete survey languagesettings %s لم يتم التمكن من حذف عناصر ضبط لغات الاستبيان %s Details

Unable to delete survey languagesettings %s

لم يتم التمكن من حذف عناصر ضبط لغات الاستبيان %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-01 08:07:20 GMT
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to delete question %s لم يتم التمكن من حذف السؤال %s Details

Unable to delete question %s

لم يتم التمكن من حذف السؤال %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-01 08:07:38 GMT
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to delete question group %s لم يتم التمكن من مجموعة الأسئلة %s Details

Unable to delete question group %s

لم يتم التمكن من مجموعة الأسئلة %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-01 08:09:13 GMT
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The token field is always checked for duplicates. يتم دوما التحقق من حقل الرمز المميز (التوكن) بحثًا عن أي تكرارات. Details

The token field is always checked for duplicates.

يتم دوما التحقق من حقل الرمز المميز (التوكن) بحثًا عن أي تكرارات.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-01 08:10:22 GMT
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fax number: رقم الفاكس: Details

Fax number:

رقم الفاكس:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-01 08:12:20 GMT
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bounce email address: عنوان البريد الإلكتروني المخصص فى حالة الارتداد أو عدم الوصول: Details

Bounce email address:

عنوان البريد الإلكتروني المخصص فى حالة الارتداد أو عدم الوصول:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Administrator email address: عنوان البريد الإلكتروني الخاص بمدير النظام (Administrator): Details

Administrator email address:

عنوان البريد الإلكتروني الخاص بمدير النظام (Administrator):

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Deleting these questions will also delete their corresponding answer options and subquestions. Are you sure you want to continue?? سيؤدي حذف هذه الأسئلة أيضًا إلى حذف خيارات الإجابات والاسئلة الفرعية الخاصة بها. هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟ Details

Deleting these questions will also delete their corresponding answer options and subquestions. Are you sure you want to continue??

سيؤدي حذف هذه الأسئلة أيضًا إلى حذف خيارات الإجابات والاسئلة الفرعية الخاصة بها. هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-01 08:16:49 GMT
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Display my CPDB participants عرض المشاركين من قاعدة بيانات المشاركين المركزية (CPDB) Details

Display my CPDB participants

عرض المشاركين من قاعدة بيانات المشاركين المركزية (CPDB)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-01 08:18:23 GMT
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(Reason: Administrator email address empty) (السبب: لم يتم إدخال عنوان البريد الإلكتروني الخاص بمدير النظام (Administrator)) Details

(Reason: Administrator email address empty)

(السبب: لم يتم إدخال عنوان البريد الإلكتروني الخاص بمدير النظام (Administrator))

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-01 08:19:36 GMT
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning! Administrator email address was not saved because it was not valid. تحذير! لم يتم حفظ عنوان البريد الإلكتروني الخاص بمدير النظام ال (Administrator )لأنه غير صحيح . Details

Warning! Administrator email address was not saved because it was not valid.

تحذير! لم يتم حفظ عنوان البريد الإلكتروني الخاص بمدير النظام ال (Administrator )لأنه غير صحيح .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-01 08:21:08 GMT
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Group / Question order ترتيب المجموعة / السؤال Details

Group / Question order

ترتيب المجموعة / السؤال

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-01 08:21:21 GMT
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Icon name must be a simple class name (alphanumeric, space, minus and underscore). يجب أن يكون اسم الأيقونة بسيط بدون حروف خاصة (حروف أبجدية وأرقام ، مسافة ، علامة ناقص ( - ) أو تسطير سفلى ( _ )). Details

Icon name must be a simple class name (alphanumeric, space, minus and underscore).

يجب أن يكون اسم الأيقونة بسيط بدون حروف خاصة (حروف أبجدية وأرقام ، مسافة ، علامة ناقص ( - ) أو تسطير سفلى ( _ )).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-01 08:35:24 GMT
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 295
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as