GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Arabic

1 2 3 293
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Bypass token with failing email addresses: تجنب العلامة التي تحتوي على عنوان بريد إلكتروني غير موجود Details

Bypass token with failing email addresses:

تجنب العلامة التي تحتوي على عنوان بريد إلكتروني غير موجود

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 11:27:28 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you really sure you want to *delete* some incomplete answers and reset the completed state of both answers and tokens? هل أنت متأكد حقًا من أنك تريد حذف * بعض الإجابات غير المكتملة وإعادة تعيين الحالة المكتملة لكل من الإجابات والرموز المميزة؟ Details

Are you really sure you want to *delete* some incomplete answers and reset the completed state of both answers and tokens?

هل أنت متأكد حقًا من أنك تريد حذف * بعض الإجابات غير المكتملة وإعادة تعيين الحالة المكتملة لكل من الإجابات والرموز المميزة؟

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 11:27:28 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Make sure all images on this screen are loaded before clicking on the button. تأكد من تحميل جميع الصور على هذه الشاشة قبل النقر على الزر. Details

Make sure all images on this screen are loaded before clicking on the button.

تأكد من تحميل جميع الصور على هذه الشاشة قبل النقر على الزر.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-05 11:17:33 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An unknown error occured حدث خطأ غير معروف Details

An unknown error occured

حدث خطأ غير معروف

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-17 06:48:58 GMT
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The participant cannot upload a single file larger than this size. Server configuration allow a maximum file size of %s KB. لا يمكن رفع ملف بهذا الحجم , اعدادات الخادم تسمح بحجم %s كيلوبايت كحد أقصى. Details

The participant cannot upload a single file larger than this size. Server configuration allow a maximum file size of %s KB.

لا يمكن رفع ملف بهذا الحجم , اعدادات الخادم تسمح بحجم %s كيلوبايت كحد أقصى.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-21 08:54:24 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An unknown error happened when moving file %s to %s. حدث خطأ اثناء نقل الملف من %s إلى %s Details

An unknown error happened when moving file %s to %s.

حدث خطأ اثناء نقل الملف من %s إلى %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-17 06:53:23 GMT
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed! للاسف الملف من النوع %s (الامتداد : %s) غير مسموح به على الخادم Details

Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed!

للاسف الملف من النوع %s (الامتداد : %s) غير مسموح به على الخادم

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-17 06:54:25 GMT
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s. عذرا .. . توجد مشكلة اثناء رفع الملف على الخادم رقم الخطأ : %s . Details

Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s.

عذرا .. . توجد مشكلة اثناء رفع الملف على الخادم رقم الخطأ : %s .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-17 06:55:20 GMT
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tajik الطاجيكية Details

Tajik

الطاجيكية

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-01 07:27:58 GMT
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quota out خارج الحصة المخصصة Details

Quota out

خارج الحصة المخصصة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-01 07:42:59 GMT
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to delete condition %s لم يتم حذف الشرط %s Details

Unable to delete condition %s

لم يتم حذف الشرط %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-01 07:44:06 GMT
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to delete question attributes for question %s لم يتم التمكن من مسح السمات الخاصة بالسؤال الآتي %s Details

Unable to delete question attributes for question %s

لم يتم التمكن من مسح السمات الخاصة بالسؤال الآتي %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-01 07:46:45 GMT
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deleting orphaned default values: %u default values deleted. جاري حذف القيم الافتراضية المعزولة:تم حذف %u من القيم الافتراضية Details

Deleting orphaned default values: %u default values deleted.

جاري حذف القيم الافتراضية المعزولة:تم حذف %u من القيم الافتراضية

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-01 07:50:51 GMT
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deleting orphaned quotas: %u quotas deleted جاري حذف الحصص المعزولة: تم حذف %u من الحصص Details

Deleting orphaned quotas: %u quotas deleted

جاري حذف الحصص المعزولة: تم حذف %u من الحصص

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-01 07:53:25 GMT
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deleting orphaned quota languages: %u quota languages deleted جاري حذف لغات الحصة المعزولة: تم حذف %u من لغات الحصة النسبية Details

Deleting orphaned quota languages: %u quota languages deleted

جاري حذف لغات الحصة المعزولة: تم حذف %u من لغات الحصة النسبية

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-01 07:54:41 GMT
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 293
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as