GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: Arabic

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The access code field is always checked for duplicates. يتم دوما التحقق من حقل الرمز المميز (التوكن) بحثًا عن أي تكرارات. Details

The access code field is always checked for duplicates.

يتم دوما التحقق من حقل الرمز المميز (التوكن) بحثًا عن أي تكرارات.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-01 08:10:22 GMT
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Question id (qid) : '%s' is already in use. معرف السؤال (qid): '% s' قيد الاستخدام حاليا. Details

Question id (qid) : '%s' is already in use.

معرف السؤال (qid): '% s' قيد الاستخدام حاليا.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-24 08:20:03 GMT
Translated by:
RayhaneK
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Inherit: توريث Details

Inherit:

توريث

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Please fix the following input errors: يرجى تصحيح الأخطاء التالية: Details

Please fix the following input errors:

يرجى تصحيح الأخطاء التالية:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-18 11:28:05 GMT
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error! You cannot uninstall the default template. لا يمكنك إلغاء تثبيت القالب الافتراضي. Details

Error! You cannot uninstall the default template.

لا يمكنك إلغاء تثبيت القالب الافتراضي.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-03 08:55:44 GMT
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s. مرحبًا بك في محرر السمات الجديد لـ LimeSurvey 3.0. للحصول على نظرة عامة على الوظائف والإمكانات الجديدة ، يرجى زيارة دليل٪ s LimeSurvey٪ s. لمزيد من الأسئلة والمعلومات ، لا تتردد في نشر أسئلتك عل s% LimeSurvey Forums %s. Details

Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s.

مرحبًا بك في محرر السمات الجديد لـ LimeSurvey 3.0. للحصول على نظرة عامة على الوظائف والإمكانات الجديدة ، يرجى زيارة دليل٪ s LimeSurvey٪ s. لمزيد من الأسئلة والمعلومات ، لا تتردد في نشر أسئلتك عل s% LimeSurvey Forums %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-01 13:01:46 GMT
Translated by:
RayhaneK
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group. في LimeSurvey ، يتم تنظيم استطلاع في مجموعات الأسئلة والأسئلة. لبدء إنشاء أسئلة ، نحتاج أولاً إلى مجموعة أسئلة. Details

In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group.

في LimeSurvey ، يتم تنظيم استطلاع في مجموعات الأسئلة والأسئلة. لبدء إنشاء أسئلة ، نحتاج أولاً إلى مجموعة أسئلة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-01 13:14:56 GMT
Translated by:
RayhaneK
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is the structure view of your survey. Here you can see all your groups and questions. هذا هو عرض هيكل المسح الخاص بك. هنا يمكنك أن ترى كل مجموعات أسئلتك والأسئلة. Details

This is the structure view of your survey. Here you can see all your groups and questions.

هذا هو عرض هيكل المسح الخاص بك. هنا يمكنك أن ترى كل مجموعات أسئلتك والأسئلة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-02 10:13:58 GMT
Translated by:
RayhaneK
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uninstall الغاء التثبيت Details

Uninstall

الغاء التثبيت

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-02 10:15:38 GMT
Translated by:
RayhaneK
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
LimeSurvey theme editor محرر موضوع LimeSurvey 3.0 Details

LimeSurvey theme editor

محرر موضوع LimeSurvey 3.0

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-02 10:51:58 GMT
Translated by:
RayhaneK
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Demo mode: Uploading plugins is disabled. الوضع التجريبي: تحميل الصور معطل. Details

Demo mode: Uploading plugins is disabled.

الوضع التجريبي: تحميل الصور معطل.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-02 10:53:47 GMT
Translated by:
RayhaneK
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To participate in this restricted survey, you need a valid access code. للمشاركة في هذا المسح المقيد، تحتاج إلى رمز فعال Details

To participate in this restricted survey, you need a valid access code.

للمشاركة في هذا المسح المقيد، تحتاج إلى رمز فعال

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Allow multiple responses or update responses with one access code: السماح باستجابات متعددة أو تحديث الاستجابات برمز Token واحد: Details

Allow multiple responses or update responses with one access code:

السماح باستجابات متعددة أو تحديث الاستجابات برمز Token واحد:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-03 09:13:56 GMT
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. إذا كانت بعض الرموز المميزة لها تاريخ "صالح من " وهو في المستقبل ، فلن يتمكنوا من الوصول إلى الاستبيان قبل ذلك التاريخ . Details

If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date.

إذا كانت بعض الرموز المميزة لها تاريخ "صالح من " وهو في المستقبل ، فلن يتمكنوا من الوصول إلى الاستبيان قبل ذلك التاريخ .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-04 18:38:09 GMT
Translated by:
RayhaneK
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participants table and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. إذا اخترت 'نعم' فأنة لن يكون هناك ارتباط بين جدول الرموز وجدول الردود. وبالتالي فأنك لن تكون قادرا ً على معرفة بمن قاموا بتعبئة الإستبيان بواسطة رموزهم . Details

If you set 'Yes' then no link will exist between survey participants table and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code.

إذا اخترت 'نعم' فأنة لن يكون هناك ارتباط بين جدول الرموز وجدول الردود. وبالتالي فأنك لن تكون قادرا ً على معرفة بمن قاموا بتعبئة الإستبيان بواسطة رموزهم .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:56:52 GMT
Translated by:
malbariqi
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as