| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This will reset all the specific configurations of this theme. | هذا سيحذف جميع الاعدادات المخصصة لهذا القالب | Details | |
|
This will reset all the specific configurations of this theme. هذا سيحذف جميع الاعدادات المخصصة لهذا القالب You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Either admin login name, password or email is empty | إما اسم الدخول مشرف، كلمة المرور أو البريد الإلكتروني فارغة | Details | |
|
Either admin login name, password or email is empty إما اسم الدخول مشرف، كلمة المرور أو البريد الإلكتروني فارغة You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Edit this attribute | تعديل هذه السمة | Details | |
|
Edit this attribute تعديل هذه السمة You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Delete this attribute | حذف هذه السمة | Details | |
|
Delete this attribute حذف هذه السمة You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Active filters: | مرشحات المفعلة: | Details | |
|
Active filters: مرشحات المفعلة: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Share this participant | مشاركة هذا المشارك | Details | |
|
Share this participant مشاركة هذا المشارك You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| List active surveys | قائمة الاستطلاعات النشطة | Details | |
|
List active surveys قائمة الاستطلاعات النشطة You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Question code & question text | كود السؤال ونص السؤال | Details | |
|
Question code & question text كود السؤال ونص السؤال You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Export language: | تصدير اللغة | Details | |
|
Export language: تصدير اللغة You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Edit the %s line and complete the filename with a full path to the downloaded data file. | عدل سطر %s واكمل اسم الملف مع اسم المسار كاملاً لتتمكن من تنزيل ملف البيانات | Details | |
|
Edit the %s line and complete the filename with a full path to the downloaded data file. عدل سطر %s واكمل اسم الملف مع اسم المسار كاملاً لتتمكن من تنزيل ملف البيانات You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Font size of PDFs: | مقاس الخط لملفات ال PDF | Details | |
|
Font size of PDFs: مقاس الخط لملفات ال PDF You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show header in answers export PDFs: | أظهر الترويسة في الإجابات المصدرة بصيغة PDF ؟ | Details | |
|
Show header in answers export PDFs: أظهر الترويسة في الإجابات المصدرة بصيغة PDF ؟ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Width of PDF header logo: | المقاس العرضي لشعار الترويسة في ملف الPDF | Details | |
|
Width of PDF header logo: المقاس العرضي لشعار الترويسة في ملف الPDF You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PDF header title (if empty, site name will be used): | عنوان الترويسة ( سيتخدم اسم الموقع إذا ترك فارغ ) | Details | |
|
PDF header title (if empty, site name will be used): عنوان الترويسة ( سيتخدم اسم الموقع إذا ترك فارغ ) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PDF header string (if empty, survey name will be used): | عنوان الـPDF (إذا كان فارغ , سيستخدم اسم الإستبيان كعنوان) | Details | |
|
PDF header string (if empty, survey name will be used): عنوان الـPDF (إذا كان فارغ , سيستخدم اسم الإستبيان كعنوان) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as