GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Arabic

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The following old survey participants tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: جداول الرموز القديمة الاتية ينبغي حذفها لانها لا تحتوي علي تسجيلات او استبيانتهم غير موجودة: Details

The following old survey participants tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists:

جداول الرموز القديمة الاتية ينبغي حذفها لانها لا تحتوي علي تسجيلات او استبيانتهم غير موجودة:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:56:50 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1? هل انت متأكد من انك تريد ان ترقم السنياريوهات بارقام متازيدة تبدأ برقم واحد؟ Details

Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1?

هل انت متأكد من انك تريد ان ترقم السنياريوهات بارقام متازيدة تبدأ برقم واحد؟

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:56:50 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Range النطاق: Details

Range

النطاق:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:56:50 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Convert spaces in question text to underscores: تحويل المساحات الفارغة إلى شحطات سفلية Details

Convert spaces in question text to underscores:

تحويل المساحات الفارغة إلى شحطات سفلية

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:56:50 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Convert Y to: إلى Y تحويل Details

Convert Y to:

إلى Y تحويل

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:56:50 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Convert N to: إلى N تحويل Details

Convert N to:

إلى N تحويل

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:56:50 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose token fields: اختر خانات الرمز Details

Choose token fields:

اختر خانات الرمز

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:56:50 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Export response data to SPSS صدّر نتائج البيانات إلى SPSS Details

Export response data to SPSS

صدّر نتائج البيانات إلى SPSS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:56:50 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open the syntax file in SPSS in Unicode mode. افتح ملف القواعد اللغوية في ال SPSS بنظام اليونيكود Details

Open the syntax file in SPSS in Unicode mode.

افتح ملف القواعد اللغوية في ال SPSS بنظام اليونيكود

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:56:50 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose 'Run/All' from the menu to run the import. اختر " تشغيل/ الجميع" من القائمة لبدء الاستيراد. Details

Choose 'Run/All' from the menu to run the import.

اختر " تشغيل/ الجميع" من القائمة لبدء الاستيراد.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:56:50 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your data should be imported now. يجب استيراد بياناتك الآن. Details

Your data should be imported now.

يجب استيراد بياناتك الآن.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:56:50 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
User with whom the participants are to be shared: المستخدم و المشاركات سوف يشترك Details

User with whom the participants are to be shared:

المستخدم و المشاركات سوف يشترك

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:56:50 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
URL Description: وصف الرابط Details

URL Description:

وصف الرابط

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:56:50 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Question selection اختيار سؤال Details

Question selection

اختيار سؤال

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:56:50 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select answer: اختر جوابا Details

Select answer:

اختر جوابا

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:56:50 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as