GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Arabic

1 2 3 10
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This will reset all the specific configurations of this theme. هذا سيحذف جميع الاعدادات المخصصة لهذا القالب Details

This will reset all the specific configurations of this theme.

هذا سيحذف جميع الاعدادات المخصصة لهذا القالب

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-12-09 08:32:37 GMT
Translated by:
mosaab
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Either admin login name, password or email is empty إما اسم الدخول مشرف، كلمة المرور أو البريد الإلكتروني فارغة Details

Either admin login name, password or email is empty

إما اسم الدخول مشرف، كلمة المرور أو البريد الإلكتروني فارغة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:56:53 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit this attribute تعديل هذه السمة Details

Edit this attribute

تعديل هذه السمة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:56:53 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete this attribute حذف هذه السمة Details

Delete this attribute

حذف هذه السمة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:56:53 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Active filters: مرشحات المفعلة: Details

Active filters:

مرشحات المفعلة:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:56:53 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Share this participant مشاركة هذا المشارك Details

Share this participant

مشاركة هذا المشارك

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:56:53 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
List active surveys قائمة الاستطلاعات النشطة Details

List active surveys

قائمة الاستطلاعات النشطة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:56:53 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Question code & question text كود السؤال ونص السؤال Details

Question code & question text

كود السؤال ونص السؤال

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:56:53 GMT
Translated by:
malbariqi
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Export language: تصدير اللغة Details

Export language:

تصدير اللغة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:56:53 GMT
Translated by:
malbariqi
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit the %s line and complete the filename with a full path to the downloaded data file. عدل سطر %s واكمل اسم الملف مع اسم المسار كاملاً لتتمكن من تنزيل ملف البيانات Details

Edit the %s line and complete the filename with a full path to the downloaded data file.

عدل سطر %s واكمل اسم الملف مع اسم المسار كاملاً لتتمكن من تنزيل ملف البيانات

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:56:52 GMT
Translated by:
malbariqi
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Font size of PDFs: مقاس الخط لملفات ال PDF Details

Font size of PDFs:

مقاس الخط لملفات ال PDF

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:56:52 GMT
Translated by:
malkadi
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show header in answers export PDFs: أظهر الترويسة في الإجابات المصدرة بصيغة PDF ؟ Details

Show header in answers export PDFs:

أظهر الترويسة في الإجابات المصدرة بصيغة PDF ؟

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:56:52 GMT
Translated by:
malkadi
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Width of PDF header logo: المقاس العرضي لشعار الترويسة في ملف الPDF Details

Width of PDF header logo:

المقاس العرضي لشعار الترويسة في ملف الPDF

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:56:52 GMT
Translated by:
malkadi
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PDF header title (if empty, site name will be used): عنوان الترويسة ( سيتخدم اسم الموقع إذا ترك فارغ ) Details

PDF header title (if empty, site name will be used):

عنوان الترويسة ( سيتخدم اسم الموقع إذا ترك فارغ )

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:56:52 GMT
Translated by:
malkadi
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PDF header string (if empty, survey name will be used): عنوان الـPDF (إذا كان فارغ , سيستخدم اسم الإستبيان كعنوان) Details

PDF header string (if empty, survey name will be used):

عنوان الـPDF (إذا كان فارغ , سيستخدم اسم الإستبيان كعنوان)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:56:52 GMT
Translated by:
malbariqi
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as