LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (4,530) Translated (4,369) Untranslated (146) Waiting (0) Fuzzy (18) Warnings (3)
1 2
Prio Original string Translation
Question ID (qid): '%s' is already in use. معرف السؤال (qid): '% s' قيد الاستخدام حاليا. Details

Question ID (qid): '%s' is already in use.

معرف السؤال (qid): '% s' قيد الاستخدام حاليا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-06-24 08:20:03
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Error: Malformed JSON: Field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "%s". خطأ: JSON المشوه: يجب أن يكون الحقل٪ s إما صفيف JSON أو السلسلة "الوراثة". وجدت "٪ s ". Details

Error: Malformed JSON: Field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "%s".

خطأ: JSON المشوه: يجب أن يكون الحقل٪ s إما صفيف JSON أو السلسلة "الوراثة". وجدت "٪ s ".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-07-01 12:46:44
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to the new theme editor of LimeSurvey 3.0. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s. مرحبًا بك في محرر السمات الجديد لـ LimeSurvey 3.0. للحصول على نظرة عامة على الوظائف والإمكانات الجديدة ، يرجى زيارة دليل٪ s LimeSurvey٪ s. لمزيد من الأسئلة والمعلومات ، لا تتردد في نشر أسئلتك عل s% LimeSurvey Forums %s. Details

Welcome to the new theme editor of LimeSurvey 3.0. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s.

مرحبًا بك في محرر السمات الجديد لـ LimeSurvey 3.0. للحصول على نظرة عامة على الوظائف والإمكانات الجديدة ، يرجى زيارة دليل٪ s LimeSurvey٪ s. لمزيد من الأسئلة والمعلومات ، لا تتردد في نشر أسئلتك عل s% LimeSurvey Forums %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-07-01 13:01:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to activate it, click here: إذا كنت ترغب في تفعيلها ، انقر هنا: Details

If you want to activate it, click here:

إذا كنت ترغب في تفعيلها ، انقر هنا:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-07-02 10:54:19
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion %s could not be updated. السؤال الفرعي %s لايمكن تحديثه. Details

Subquestion %s could not be updated.

السؤال الفرعي %s لايمكن تحديثه.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 10:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Number greater than: رقم أكبر من Details

Number greater than:

رقم أكبر من
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 10:56:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Number less than: رقم أصغر من Details

Number less than:

رقم أصغر من
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 10:56:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Number of files greater than: عدد الملفات أكثر من Details

Number of files greater than:

عدد الملفات أكثر من
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 10:56:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Number of files less than: عدد الملفات أقل من Details

Number of files less than:

عدد الملفات أقل من
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 10:56:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There is no matching saved response. لا يوجد استبيان مطابق محفوظ Details

There is no matching saved response.

لا يوجد استبيان مطابق محفوظ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 10:56:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please select an option من فضلك اختر شرط Details

Please select an option

من فضلك اختر شرط
You have to log in to edit this translation.
Public statistics إحصاءات عامة Details

Public statistics

إحصاءات عامة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 10:56:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Template Name اسم العارضة Details

Template Name

اسم العارضة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 10:56:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:993 أدخل اسم المضيف والمنفذ ، على سبيل المثال: imap.gmail.com:995 Details

Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:993

أدخل اسم المضيف والمنفذ ، على سبيل المثال: imap.gmail.com:995
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-07-04 20:01:04
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
For further information please contact %s: لمزيد من المعلومات اتصل ب%s Details

For further information please contact %s:

لمزيد من المعلومات اتصل ب%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 10:56:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as