GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Afrikaans

1 6 7 8
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You can switch to the closed-access mode by initialising a survey participants table by using the button below. Jy kan omswaai na die oop-toegang modus Details

You can switch to the closed-access mode by initialising a survey participants table by using the button below.

Jy kan omswaai na die oop-toegang modus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:56:42 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. %s boodskappe is ondersoek, daarvan is %s gemerk as terug gegooi deur die stelsel. Details

%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system.

%s boodskappe is ondersoek, daarvan is %s gemerk as terug gegooi deur die stelsel.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:56:42 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. %s boodskappe is ondersoek, daarvan is geen gemerk as terug gegooi deur die stelsel. Details

%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system.

%s boodskappe is ondersoek, daarvan is geen gemerk as terug gegooi deur die stelsel.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:56:42 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A participant table has been created for this survey. 'n Teken tabel is geskep vir die opname. Details

A participant table has been created for this survey.

'n Teken tabel is geskep vir die opname.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:56:42 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A survey participants table has been created for this survey and the old tokens were imported. 'n Teken tabel is geskep vir die opname en die ou tekens is ingelaai. Details

A survey participants table has been created for this survey and the old tokens were imported.

'n Teken tabel is geskep vir die opname en die ou tekens is ingelaai.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:56:42 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} Hallo 'n Nuwe antwoord is ingestuur vir jou opname '{SURVEYNAME}'. Klik hier om die opname te herlaai: {RELOADURL} Klik hier om indiwiduele antwoorde te sien: {VIEWRESPONSEURL} Klik hier om antwoorde te redigeer: {EDITRESPONSEURL} Vertoon statistieke hier: {STATISTICSURL} Details

Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL}

Hallo 'n Nuwe antwoord is ingestuur vir jou opname '{SURVEYNAME}'. Klik hier om die opname te herlaai: {RELOADURL} Klik hier om indiwiduele antwoorde te sien: {VIEWRESPONSEURL} Klik hier om antwoorde te redigeer: {EDITRESPONSEURL} Vertoon statistieke hier: {STATISTICSURL}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:56:42 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} The following answers were given by the participant: {ANSWERTABLE} Hallo 'n Nuwe antwoord is ingestuur vir opname '{SURVEYNAME}'. Klik op die volgende skakel om die opname te herlaai: {RELOADURL} Klik op die volgende skakel om indiwiduele antwoorde te sien: {VIEWRESPONSEURL} Klik hier om antwoorde te redigeer: {EDITRESPONSEURL} Vertoon statistiek hier: {STATISTICSURL} Antwoorde soos deur die deelnemer gegee: {ANSWERTABLE} Details

Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} The following answers were given by the participant: {ANSWERTABLE}

Hallo 'n Nuwe antwoord is ingestuur vir opname '{SURVEYNAME}'. Klik op die volgende skakel om die opname te herlaai: {RELOADURL} Klik op die volgende skakel om indiwiduele antwoorde te sien: {VIEWRESPONSEURL} Klik hier om antwoorde te redigeer: {EDITRESPONSEURL} Vertoon statistiek hier: {STATISTICSURL} Antwoorde soos deur die deelnemer gegee: {ANSWERTABLE}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:56:42 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Jou voorwaarde kon nie bygevoeg word nie! Dit sluit nie die vraag en/of antwoord waarop die voorwaarde gebaseer is in nie. Selekteer 'n vraag en antwoord. Details

The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.

Jou voorwaarde kon nie bygevoeg word nie! Dit sluit nie die vraag en/of antwoord waarop die voorwaarde gebaseer is in nie. Selekteer 'n vraag en antwoord.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Copy the selected conditions to: Kopieer die geselekteerde voorwaardes na Details

Copy the selected conditions to:

Kopieer die geselekteerde voorwaardes na

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 10:56:43 GMT
Translated by:
geebee100
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6 7 8
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as