Translations < Afrikaans < LimeSurvey 3.x

Prio	Original string	Translation	—
	List active surveys	Lys aktiewe opnames	Details
List active surveys Lys aktiewe opnames Lys aktiewe opnames You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-10-26 10:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Participant.php:206 application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatically load end URL when survey complete:	Laai URL outomaties wanneer opname voltooi is:	Details
Automatically load end URL when survey complete: Laai URL outomaties wanneer opname voltooi is: Laai URL outomaties wanneer opname voltooi is: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-10-26 10:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: geebee100 References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:394 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is no matching saved response.	'n Bypassende gestoorde opname kan nie gevind word nie	Details
There is no matching saved response. 'n Bypassende gestoorde opname kan nie gevind word nie 'n Bypassende gestoorde opname kan nie gevind word nie You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-10-26 10:56:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/index.php:424 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restart this survey	Restart this survey	Details
Restart this survey Restart this survey Restart this survey You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-10-26 10:56:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/1c/1c611df5d977404d65f30943d9dff86ff90fce6e500ef89f90de69004aefaab5.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved name:	Gestoorde naam	Details
Saved name: Gestoorde naam Gestoorde naam You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-10-26 10:56:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/frontpage/loadForm/form.php:9 application/views/survey/frontpage/saveForm/form.php:9 tmp/runtime/twig_cache/f2/f2f2b9cb1310eceef61ab87451a1886024f063ebcdc60f122825352917550a36.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.	Let wel: JavaScript is afgesit op jou blaaier. Jy mag moontlik nie in staat wees om alle vrae te beantwoord in die opname nie. Gaan blaaier se opstelling na.	Details
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Let wel: JavaScript is afgesit op jou blaaier. Jy mag moontlik nie in staat wees om alle vrae te beantwoord in die opname nie. Gaan blaaier se opstelling na. Let wel: JavaScript is afgesit op jou blaaier. Jy mag moontlik nie in staat wees om alle vrae te beantwoord in die opname nie. Gaan blaaier se opstelling na. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-10-26 10:56:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/system/no-javascript.php:7 tmp/runtime/twig_cache/d9/d97b12c6f5b21d802b03a68d9380aa064a7bada67738fa274942e1d8a0d4ee3c.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please rank all items.	Ken rangorde toe aan items.	Details
Please rank all items. Ken rangorde toe aan items. Ken rangorde toe aan items. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-10-26 10:56:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6668 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template Name	Templaat naam	Details
Template Name Templaat naam Templaat naam You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-10-26 10:56:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateConfiguration.php:149 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set global permissions for this user	Stel oorhoofse regte vir die gebruiker	Details
Set global permissions for this user Stel oorhoofse regte vir die gebruiker Stel oorhoofse regte vir die gebruiker You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-10-26 10:56:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:397 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import question	Laai vraag op	Details
Import question Laai vraag op Laai vraag op You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-10-26 10:56:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/importQuestion_view.php:54 application/views/admin/survey/Question/import_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Public statistics	Publieke statistieke?	Details
Public statistics Publieke statistieke? Publieke statistieke? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-10-26 10:56:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/04/0449b39ec9a53567ba3bd37398660b8464584efc02d953ee5a9a3a528a55a903.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show graphs in public statistics:	Vertoon grafieke in publieke statistieke?	Details
Show graphs in public statistics: Vertoon grafieke in publieke statistieke? Vertoon grafieke in publieke statistieke? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-10-26 10:56:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:380 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show group name and/or group description:	Vertoon groepnaam en/of groep beskrywing	Details
Show group name and/or group description: Vertoon groepnaam en/of groep beskrywing Vertoon groepnaam en/of groep beskrywing You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-10-26 10:56:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:54 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:65 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:77 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:89 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show question number and/or code:	Vertoon vraag nommer en/of kode	Details
Show question number and/or code: Vertoon vraag nommer en/of kode Vertoon vraag nommer en/of kode You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-10-26 10:56:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:132 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:144 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:157 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:169 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show "No answer":	Vertoon "Geen antwoord"	Details
Show "No answer": Vertoon "Geen antwoord" Vertoon "Geen antwoord" You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-10-26 10:56:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:210 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:221 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:238 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

List active surveys

Lys aktiewe opnames

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-10-26 10:56:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/Participant.php:206 application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:3

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Automatically load end URL when survey complete:

Laai URL outomaties wanneer opname voltooi is:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-10-26 10:56:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: geebee100

References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:394

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There is no matching saved response.

'n Bypassende gestoorde opname kan nie gevind word nie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-10-26 10:56:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/survey/index.php:424

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Restart this survey

Restart this survey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-10-26 10:56:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/1c/1c611df5d977404d65f30943d9dff86ff90fce6e500ef89f90de69004aefaab5.php:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Saved name:

Gestoorde naam

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-10-26 10:56:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/survey/frontpage/loadForm/form.php:9 application/views/survey/frontpage/saveForm/form.php:9 tmp/runtime/twig_cache/f2/f2f2b9cb1310eceef61ab87451a1886024f063ebcdc60f122825352917550a36.php:182

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.

Let wel: JavaScript is afgesit op jou blaaier. Jy mag moontlik nie in staat wees om alle vrae te beantwoord in die opname nie. Gaan blaaier se opstelling na.

You have to log in to edit this translation.