Translations < Afrikaans < LimeSurvey 3.x

Prio	Original string	Translation	—
	This will open the survey as a printable page in new window.	Maak die opname as 'n drukker-gereed bladsy in 'n ander venster.	Details
This will open the survey as a printable page in new window. Maak die opname as 'n drukker-gereed bladsy in 'n ander venster. Maak die opname as 'n drukker-gereed bladsy in 'n ander venster. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2018-06-16 09:55:16 Date added (local): Calculating... Translated by: karoohosting References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not insert all conditions.	Kon nie plaas alle toestande.	Details
Could not insert all conditions. Kon nie plaas alle toestande. Kon nie plaas alle toestande. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-10-26 10:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/conditionsaction.php:703 application/controllers/admin/conditionsaction.php:747 application/controllers/admin/conditionsaction.php:804 application/controllers/admin/conditionsaction.php:840 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition added.	Voorwaarde bygevoeg.	Details
Condition added. Voorwaarde bygevoeg. Voorwaarde bygevoeg. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-10-26 10:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/conditionsaction.php:705 application/controllers/admin/conditionsaction.php:744 application/controllers/admin/conditionsaction.php:806 application/controllers/admin/conditionsaction.php:842 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not update condition.	Kan toestand nie te werk.	Details
Could not update condition. Kan toestand nie te werk. Kan toestand nie te werk. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-10-26 10:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/conditionsaction.php:946 application/controllers/admin/conditionsaction.php:950 application/controllers/admin/conditionsaction.php:986 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition updated.	Toestand opgedateer.	Details
Condition updated. Toestand opgedateer. Toestand opgedateer. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-10-26 10:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/conditionsaction.php:948 application/controllers/admin/conditionsaction.php:983 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete all conditions for this question?	Is jy seker jy wil alle toestande vir hierdie vraag te verwyder?	Details
Are you sure you want to delete all conditions for this question? Is jy seker jy wil alle toestande vir hierdie vraag te verwyder? Is jy seker jy wil alle toestande vir hierdie vraag te verwyder? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-10-26 10:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	if:	indien:	Details
if: indien: indien: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-10-26 10:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/conditionslist_view.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete all conditions in this scenario	Verwyder alle toestande in hierdie scenario	Details
Delete all conditions in this scenario Verwyder alle toestande in hierdie scenario Verwyder alle toestande in hierdie scenario You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-10-26 10:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change scenario number	Verandering scenario nommer	Details
Change scenario number Verandering scenario nommer Verandering scenario nommer You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-10-26 10:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bengali	bengali	Details
Bengali bengali bengali You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-10-26 10:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Either admin login name, password or email is empty	Óf admin login, wagwoord of e-pos is leeg	Details
Either admin login name, password or email is empty Óf admin login, wagwoord of e-pos is leeg Óf admin login, wagwoord of e-pos is leeg You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-10-26 10:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/InstallerConfigForm.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit this attribute	Wysig hierdie eienskap	Details
Edit this attribute Wysig hierdie eienskap Wysig hierdie eienskap You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-10-26 10:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/ParticipantAttributeName.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this attribute	Verwyder hierdie eienskap	Details
Delete this attribute Verwyder hierdie eienskap Verwyder hierdie eienskap You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-10-26 10:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/ParticipantAttributeName.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active filters:	Aktiewe filters:	Details
Active filters: Aktiewe filters: Aktiewe filters: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-10-26 10:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share this participant	Deel hierdie deelnemer	Details
Share this participant Deel hierdie deelnemer Deel hierdie deelnemer You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-10-26 10:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Participant.php:162 application/models/Participant.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original