| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date | Deelnemer se vervaldatum kan nie later as die "Geldig vanaf"-datum wees nie | Details | |
|
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date Deelnemer se vervaldatum kan nie later as die "Geldig vanaf"-datum wees nie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. | As die nuwe opname-ID reeds gebruik word, sal 'n ewekansige een toegeken word. | Details | |
|
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. As die nuwe opname-ID reeds gebruik word, sal 'n ewekansige een toegeken word.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. | Die verlangde opname-ID was reeds in gebruik, daarom is 'n ewekansige een toegeken. | Details | |
|
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. Die verlangde opname-ID was reeds in gebruik, daarom is 'n ewekansige een toegeken.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Key can't be empty! | Sleutel kan nie leeg wees nie! | Details | |
| Your key is unknown to the update server. | Jou sleutel is onbekend aan die opdateringbediener. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. Jou sleutel is onbekend aan die opdateringbediener.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please buy/enter a new one! | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | Jou opdateringsleutel het die maksimum aantal opdaterings oorskry! | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! Jou opdateringsleutel het die maksimum aantal opdaterings oorskry!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not allowed to enter this page | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Expiration date can't be earlier than the start date | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Sami (Northern) | Sami (Noordelike) | Details | |
| File is empty or you selected an invalid character set (%s). | Lêer is leeg of jy het 'n ongeldige karakterstel gekies (%s). | Details | |
|
File is empty or you selected an invalid character set (%s). Lêer is leeg of jy het 'n ongeldige karakterstel gekies (%s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning: Some answer codes will be truncated. | Waarskuwing: Sommige antwoordkodes gaan afgeknot word. | Details | |
|
Warning: Some answer codes will be truncated. Waarskuwing: Sommige antwoordkodes gaan afgeknot word.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This advanced themes feature requires a good knowledge of JSON/CSS/JavaScript. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This advanced themes feature requires a good knowledge of JSON/CSS/JavaScript.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Caution: | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Unable to perform function - %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as