ProjectsLimeSurvey 2.xItalian Log in or Register

Translation of LimeSurvey 2.x: Italian

1 2 3 218
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Question code %s was updated to %s. Il codice domanda %s è stato aggiornato a %s. Details

Question code %s was updated to %s.

Il codice domanda %s è stato aggiornato a %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-03 14:59:31 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Same height for all answer options Altezza uguale per tutte le opzioni di risposta Details

Same height for all answer options

Altezza uguale per tutte le opzioni di risposta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-03 14:59:57 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Force each answer option to have the same height Impostare tutte le opzioni di risposta ad uguale altezza Details

Force each answer option to have the same height

Impostare tutte le opzioni di risposta ad uguale altezza

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-03 15:01:46 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Papiamento (Aruba) Papiamento (Aruba) Details

Papiamento (Aruba)

Papiamento (Aruba)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-03 15:01:53 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Papiamento (Curaçao and Bonaire) Papiamento (Curaçao and Bonaire) Details

Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Papiamento (Curaçao and Bonaire)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-03 15:01:58 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete one or more participants... Eliminare uno o più partecipanti... Details

Delete one or more participants...

Eliminare uno o più partecipanti...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-03 15:04:18 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You do not have the permission to edit this participant. Non si dispongono dei permessi per modificare questo partecipante. Details

You do not have the permission to edit this participant.

Non si dispongono dei permessi per modificare questo partecipante.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-03 15:04:54 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The question could not be imported for the following reasons: Non è stato possibile importare la domanda per i motivi seguenti: Details

The question could not be imported for the following reasons:

Non è stato possibile importare la domanda per i motivi seguenti:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-21 16:29:40 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cancel editing Annullare la modifica. Details

Cancel editing

Annullare la modifica.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-21 16:31:07 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are two ways to stop a survey. Please read carefully about the two options below and choose the right one for you. Ci sono due modi per bloccare una indagine. Esaminare attentamente le due alternative di seguito descritte e scegliere quella che sembra più idonea. Details

There are two ways to stop a survey. Please read carefully about the two options below and choose the right one for you.

Ci sono due modi per bloccare una indagine. Esaminare attentamente le due alternative di seguito descritte e scegliere quella che sembra più idonea.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-21 16:30:54 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All responses are not accessible anymore with LimeSurvey. Tutte le risposte non sono più accessibili con Lime Survey. Details

All responses are not accessible anymore with LimeSurvey.

Tutte le risposte non sono più accessibili con Lime Survey.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-21 16:36:45 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your token is invalid, was already used or can only be used during a certain time period. Identificativo non valido. E' già stato usato, oppure può essere usato solo nell'arco di un determinato periodo di tempo. Details

Your token is invalid, was already used or can only be used during a certain time period.

Identificativo non valido. E' già stato usato, oppure può essere usato solo nell'arco di un determinato periodo di tempo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-21 16:37:07 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose another language Scegliere un altro linguaggio Details

Choose another language

Scegliere un altro linguaggio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-07 10:38:38 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Date in the format : %s Data nel formato: %s Details

Date in the format : %s

Data nel formato: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-07 10:39:08 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s were found to be duplicate entries and did not need a new participant to be created. %s sono state individuati come elementi duplicati e non si è ritenuto necessario creare un nuovo partecipante. Details

%s were found to be duplicate entries and did not need a new participant to be created.

%s sono state individuati come elementi duplicati e non si è ritenuto necessario creare un nuovo partecipante.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-07 10:40:57 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 218
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as