ProjectsLimeSurvey 2.xItalian Log in or Register

Translation of LimeSurvey 2.x: Italian

1 2 3 220
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
not having already completed the survey non essndo ancora stata completata l'indagine Details

not having already completed the survey

non essndo ancora stata completata l'indagine

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-27 09:23:09 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please enter a value for: Inserire un valore per: Details

Please enter a value for:

Inserire un valore per:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-19 08:54:08 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. Se l'opzione "Risposte anonime" è attivata, una data fittizia (1980-01-01) sarà utilizzata in ogni risposta per assicurare l'anonimato dei partecipanti all'indagine. Details

If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants.

Se l'opzione "Risposte anonime" è attivata, una data fittizia (1980-01-01) sarà utilizzata in ogni risposta per assicurare l'anonimato dei partecipanti all'indagine.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-07 23:10:10 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Send invitation email to token ID(s): Invio delle email di invito agli identificativi con ID(s): Details

Send invitation email to token ID(s):

Invio delle email di invito agli identificativi con ID(s):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-07 22:57:21 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If username and email that you specified are valid, a new password has been sent to you Se la user-name e la e-mail indicati sono validi, una nuova password sarà inviata a quell'indirizzo. Details

If username and email that you specified are valid, a new password has been sent to you

Se la user-name e la e-mail indicati sono validi, una nuova password sarà inviata a quell'indirizzo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-07 22:56:15 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email failed. Email non riuscita. Details

Email failed.

Email non riuscita.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-07 22:54:56 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't update question code for an active survey. Non è possibile modificare i codici domanda quando una indagine è attiva. Details

You can't update question code for an active survey.

Non è possibile modificare i codici domanda quando una indagine è attiva.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-27 10:31:03 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your answer must be at least %s La risposta deve essere al minimo %s Details

Your answer must be at least %s

La risposta deve essere al minimo %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-20 14:41:05 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your answer must be at most %s La risposta deve essere al massimo %s Details

Your answer must be at most %s

La risposta deve essere al massimo %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-20 14:41:21 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your answer must be %s La risposta deve essere %s Details

Your answer must be %s

La risposta deve essere %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-20 14:41:44 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your answer must be between %s and %s La risposta deve essere compresa tra %s e %s Details

Your answer must be between %s and %s

La risposta deve essere compresa tra %s e %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-20 14:42:02 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There were errors when trying to populate the database: Sono stati trovati errori nel corso del popolamento del database Details

There were errors when trying to populate the database:

Sono stati trovati errori nel corso del popolamento del database

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-20 14:42:52 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Settings for plugin: %s Impostazioni per il plugin: %s Details

Settings for plugin: %s

Impostazioni per il plugin: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-20 14:43:18 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email address contains L'indirizzo email contiene Details

Email address contains

L'indirizzo email contiene

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-20 10:24:34 GMT
Translated by:
tebala
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Font size of PDFs Dimensioni del fonf del PDF Details

Font size of PDFs

Dimensioni del fonf del PDF

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-10 12:30:49 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 220
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as