ProjectsLimeSurvey 2.xFrench (France) Log in or Register

Translation of LimeSurvey 2.x: French (France)

1 2 3 220
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Email address contains L'adresse de courriel contient Details

Email address contains

L'adresse de courriel contient

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-15 13:54:38 GMT
Translated by:
arnaud21
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Font size of PDFs Taille de police des PDF Details

Font size of PDFs

Taille de police des PDF

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-15 13:55:13 GMT
Translated by:
arnaud21
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show header in answers export PDFs? Montrer l'entête dans les réponses exportées en PDF ? Details

Show header in answers export PDFs?

Montrer l'entête dans les réponses exportées en PDF ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-09 07:48:23 GMT
Translated by:
arnaud21
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Width of PDF header logo Largeur du logo de l'entête du PDF Details

Width of PDF header logo

Largeur du logo de l'entête du PDF

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-09 07:51:18 GMT
Translated by:
arnaud21
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PDF header title (if empty, site name will be used) Titre des PDF (si vide, le nom du site sera utilisé) Details

PDF header title (if empty, site name will be used)

Titre des PDF (si vide, le nom du site sera utilisé)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-15 13:54:53 GMT
Translated by:
arnaud21
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PDF header string (if empty, survey name will be used) Chaîne de caractères de l'entête du PDF (Si vide, le nom du questionnaire sera utilisé) Details

PDF header string (if empty, survey name will be used)

Chaîne de caractères de l'entête du PDF (Si vide, le nom du questionnaire sera utilisé)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-09 07:51:04 GMT
Translated by:
arnaud21
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There were errors when trying to populate the database : Des erreurs sont apparues en remplissant la base de données. Details

There were errors when trying to populate the database :

Des erreurs sont apparues en remplissant la base de données.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-09 07:42:31 GMT
Translated by:
arnaud21
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Text needs to be uppercase. Chaîne de caractères de l'entête du PDF (Si vide, le nom du sondage sera utilisé) Details

Text needs to be uppercase.

Chaîne de caractères de l'entête du PDF (Si vide, le nom du sondage sera utilisé)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-15 13:55:06 GMT
Translated by:
arnaud21
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Text needs to be lowercase. Le texte doit être en minuscule. Details

Text needs to be lowercase.

Le texte doit être en minuscule.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-13 14:10:26 GMT
Translated by:
arnaud21
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s records with invalid information %s d'enregistrements contenant des informations non valides Details

%s records with invalid information

%s d'enregistrements contenant des informations non valides

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-13 14:10:09 GMT
Translated by:
arnaud21
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. Vous pouvez utiliser le gestionnaire d'expression, mais le résultat doit être un nombre avant l'affichage de la page, sinon cela sera 0. Si la valeur minimum n'est pas indiquée, cette valeur sera utilisée. Details

You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used.

Vous pouvez utiliser le gestionnaire d'expression, mais le résultat doit être un nombre avant l'affichage de la page, sinon cela sera 0. Si la valeur minimum n'est pas indiquée, cette valeur sera utilisée.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-09-29 16:57:20 GMT
Translated by:
arnaud21
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. Vous pouvez utiliser le gestionnaire d'expression, mais le résultat doit être un nombre avant l'affichage de la page, sinon cela sera 100. Si la valeur maximum n'est pas indiquée, cette valeur sera utilisée. Details

You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used.

Vous pouvez utiliser le gestionnaire d'expression, mais le résultat doit être un nombre avant l'affichage de la page, sinon cela sera 100. Si la valeur maximum n'est pas indiquée, cette valeur sera utilisée.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-09-29 16:56:27 GMT
Translated by:
arnaud21
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1. Vous pouvez utiliser le gestionnaire d'expression, mais le résultat doit être un nombre avant l'affichage de la page, sinon cela sera 1. Details

You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1.

Vous pouvez utiliser le gestionnaire d'expression, mais le résultat doit être un nombre avant l'affichage de la page, sinon cela sera 1.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-09-29 08:11:35 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Slider start as this value (this will set the initial value). You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page. Position du curseur au démarrage (cela entraine une valeur par défaut lors de l'affichage de la page). Vous pouvez utiliser le gestionnaire d'expression, mais cela doit être un nombre avant d'afficher la page. Details

Slider start as this value (this will set the initial value). You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page.

Position du curseur au démarrage (cela entraine une valeur par défaut lors de l'affichage de la page). Vous pouvez utiliser le gestionnaire d'expression, mais cela doit être un nombre avant d'afficher la page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-09-29 08:12:46 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Total screened out Nombre total de sortie sur quota Details

Total screened out

Nombre total de sortie sur quota

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-09-29 08:13:38 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 220
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as