ProjectsLimeSurvey 2.xFrench (France) Log in or Register

Translation of LimeSurvey 2.x: French (France)

1 2 3 219
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Mobile Mobile Details

Mobile

Mobile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-07-18 16:04:55 GMT
Translated by:
arnaud21
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Each answer is a number. Chaque réponse est un nombre. Details

Each answer is a number.

Chaque réponse est un nombre.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-07-03 11:39:45 GMT
Translated by:
ipwnin3D
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The last column shows the total for the row. La dernière colonne indique le total de la ligne. Details

The last column shows the total for the row.

La dernière colonne indique le total de la ligne.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-07-03 11:39:53 GMT
Translated by:
ipwnin3D
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The last row shows the total for the column and the last column shows the total for the row. La dernière ligne indique le total de la colonne et la dernière colonne indique le total de la ligne. Details

The last row shows the total for the column and the last column shows the total for the row.

La dernière ligne indique le total de la colonne et la dernière colonne indique le total de la ligne.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-07-03 11:39:57 GMT
Translated by:
ipwnin3D
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The last row shows the total for the column. La dernière ligne indique le total de la colonne. Details

The last row shows the total for the column.

La dernière ligne indique le total de la colonne.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-07-03 11:39:59 GMT
Translated by:
ipwnin3D
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Grand total Total Details

Grand total

Total

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-07-03 11:40:03 GMT
Translated by:
ipwnin3D
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All emails were sent. Tous les courriels ont été envoyés. Details

All emails were sent.

Tous les courriels ont été envoyés.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-30 08:50:21 GMT
Translated by:
arnaud21
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only an integer value may be entered in this field. Seul un nombre entier peut être inscrit dans ce champ. Details

Only an integer value may be entered in this field.

Seul un nombre entier peut être inscrit dans ce champ.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-23 19:03:24 GMT
Translated by:
arnaud21
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only integer values may be entered in these fields. Seuls des nombres entiers peuvent être inscrits dans ces champs. Details

Only integer values may be entered in these fields.

Seuls des nombres entiers peuvent être inscrits dans ces champs.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-23 19:02:56 GMT
Translated by:
arnaud21
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error while updating template permissions. Une erreur est survenue lors de la mise à jour des permissions des modèles. Details

Error while updating template permissions.

Une erreur est survenue lors de la mise à jour des permissions des modèles.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-19 05:41:43 GMT
Translated by:
arnaud21
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid email address. Adresse de courriel invalide Details

Invalid email address.

Adresse de courriel invalide

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-19 05:41:40 GMT
Translated by:
arnaud21
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mandatory field: Champ obligatoire : Details

Mandatory field:

Champ obligatoire :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-12 11:55:26 GMT
Translated by:
arnaud21
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New survey id: Nouveau numéro de questionnaire : Details

New survey id:

Nouveau numéro de questionnaire :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-12 11:54:44 GMT
Translated by:
arnaud21
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(XSS filtering is always disabled for the superadministrator.) (Le filtre XSS a été désactivé de manière permanente par le super administrateur.) Details

(XSS filtering is always disabled for the superadministrator.)

(Le filtre XSS a été désactivé de manière permanente par le super administrateur.)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 12:15:27 GMT
Translated by:
arnaud21
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This invitation is not valid yet. Cette invitation n'est pas encore valide. Details

This invitation is not valid yet.

Cette invitation n'est pas encore valide.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-05-26 06:22:53 GMT
Translated by:
arnaud21
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 219
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as