ProjectsLimeSurvey 2.xFrench (France) Log in or Register

Translation of LimeSurvey 2.x: French (France)

1 2 3 204
Search ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Replace label set? Remplacer le jeu d’étiquettes ? Details

Replace label set?

Remplacer le jeu d’étiquettes ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-24 08:26:27 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Label set name Nom du jeu d’étiquette Details

Label set name

Nom du jeu d’étiquette

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-24 08:26:39 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Duplicate label set name Nom du jeu d’étiquettes existant Details

Duplicate label set name

Nom du jeu d’étiquettes existant

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-24 08:27:52 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Occitan Occitan Details

Occitan

Occitan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-13 09:47:57 GMT
Translated by:
arnaud21
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This field is required. Ce champs est requis. Details

This field is required.

Ce champs est requis.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-04-28 16:09:16 GMT
Translated by:
emmanuh
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not all subquestions were saved. This usually happens due to server limitations ( PHP setting max_input_vars) - please contact your system administrator. Certaines sous-questions n’ont pas été sauvegardées. Ceci se produit en général en raison de limitations du serveur (PHP setting max_input_vars). Merci de contacter l’administrateur système. Details

Not all subquestions were saved. This usually happens due to server limitations ( PHP setting max_input_vars) - please contact your system administrator.

Certaines sous-questions n’ont pas été sauvegardées. Ceci se produit en général en raison de limitations du serveur (PHP setting max_input_vars). Merci de contacter l’administrateur système.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-04-29 06:32:57 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not all answer options were saved. This usually happens due to server limitations ( PHP setting max_input_vars) - please contact your system administrator. Certaines réponses n’ont pas été sauvegardées. Ceci se produit en général en raison de limitations du serveur (PHP setting max_input_vars). Merci de contacter l’administrateur système. Details

Not all answer options were saved. This usually happens due to server limitations ( PHP setting max_input_vars) - please contact your system administrator.

Certaines réponses n’ont pas été sauvegardées. Ceci se produit en général en raison de limitations du serveur (PHP setting max_input_vars). Merci de contacter l’administrateur système.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-04-29 06:33:20 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Label set:%s %s (ID:%s) Jeu d’étiquettes : %s %s (identifiant : %s) Details

Label set:%s %s (ID:%s)

Jeu d’étiquettes : %s %s (identifiant : %s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-04-29 06:32:23 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Clear filter Effacer les filtres Details

Clear filter

Effacer les filtres

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-04-29 06:30:15 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Spanish (Argentina) Espagnol (Argentine) Details

Spanish (Argentina)

Espagnol (Argentine)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-04-28 16:13:37 GMT
Translated by:
emmanuh
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Spanish (Argentina) (Informal) Espagnol (Argentine) (Informel) Details

Spanish (Argentina) (Informal)

Espagnol (Argentine) (Informel)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-04-28 16:13:59 GMT
Translated by:
emmanuh
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Labels updated but with some error Les jeux d’étiquettes ont été mis à jour avec une erreur. Details

Labels updated but with some error

Les jeux d’étiquettes ont été mis à jour avec une erreur.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-05 10:11:46 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode Texte affiché entre chaque échelle en mode liste déroulante pour toutes les sous questions Details

Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode

Texte affiché entre chaque échelle en mode liste déroulante pour toutes les sous questions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-03-09 11:10:58 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is not a .csv file. Ce n’est pas un fichier CSV Details

This is not a .csv file.

Ce n’est pas un fichier CSV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-03-07 09:24:18 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to un-share the selected participants? Êtes vous sur de dé-partager les contacts sélectionnés ? Details

Are you sure you want to un-share the selected participants?

Êtes vous sur de dé-partager les contacts sélectionnés ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-03-07 09:25:33 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 204
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as