ProjectsLimeSurvey 2.xGerman Log in or Register

Translation of LimeSurvey 2.x: German

1 2 3 218
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Question code %s was updated to %s. Fragecode %s wurde zu %s aktualisiert. Details

Question code %s was updated to %s.

Fragecode %s wurde zu %s aktualisiert.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-03 13:01:12 GMT
Translated by:
Carsten Schmitz (c_schmitz)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Same height for all answer options Gleiche Höhe für alle Antwortoptionen Details

Same height for all answer options

Gleiche Höhe für alle Antwortoptionen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-03 13:01:30 GMT
Translated by:
Carsten Schmitz (c_schmitz)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Force each answer option to have the same height Erzwingen, dass jede Antwort Option die gleiche Höhe hat Details

Force each answer option to have the same height

Erzwingen, dass jede Antwort Option die gleiche Höhe hat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-03 13:01:57 GMT
Translated by:
Carsten Schmitz (c_schmitz)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Papiamento (Aruba) Papiamento (Aruba) Details

Papiamento (Aruba)

Papiamento (Aruba)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-03 13:02:44 GMT
Translated by:
Carsten Schmitz (c_schmitz)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Papiamento (Curaçao and Bonaire) Papiamentu (Curaçao und Bonaire) Details

Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Papiamentu (Curaçao und Bonaire)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-03 13:02:47 GMT
Translated by:
Carsten Schmitz (c_schmitz)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete one or more participants... Löschen eines oder mehrerer Teilnehmer... Details

Delete one or more participants...

Löschen eines oder mehrerer Teilnehmer...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-03 13:02:59 GMT
Translated by:
Carsten Schmitz (c_schmitz)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You do not have the permission to edit this participant. Sie haben nicht die Berechtigung diesen Teilnehmer zu bearbeiten. Details

You do not have the permission to edit this participant.

Sie haben nicht die Berechtigung diesen Teilnehmer zu bearbeiten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-03 13:03:27 GMT
Translated by:
Carsten Schmitz (c_schmitz)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The question could not be imported for the following reasons: Die Frage konnte aus folgenden Gründen nicht importiert werden: Details

The question could not be imported for the following reasons:

Die Frage konnte aus folgenden Gründen nicht importiert werden:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-28 12:44:59 GMT
Translated by:
Carsten Schmitz (c_schmitz)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cancel editing Änderungen verwerfen Details

Cancel editing

Änderungen verwerfen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-12 07:12:37 GMT
Translated by:
actxcellence
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are two ways to stop a survey. Please read carefully about the two options below and choose the right one for you. Es gibt zwei Möglichkeiten eine Umfrage zu stoppen. Bitte wählen Sie sorgfältig die passende aus. Details

There are two ways to stop a survey. Please read carefully about the two options below and choose the right one for you.

Es gibt zwei Möglichkeiten eine Umfrage zu stoppen. Bitte wählen Sie sorgfältig die passende aus.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-12 07:14:16 GMT
Translated by:
actxcellence
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All responses are not accessible anymore with LimeSurvey. Die Antworten können nicht mehr mit LimeSurvey bearbeitet werden. Details

All responses are not accessible anymore with LimeSurvey.

Die Antworten können nicht mehr mit LimeSurvey bearbeitet werden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-12 07:17:01 GMT
Translated by:
actxcellence
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your token is invalid, was already used or can only be used during a certain time period. Die Teilnahme ist nicht möglich. Möglicherweise ist die Nutzungszeitraum überschritten oder Sie haben bereits teilgenommen. Details

Your token is invalid, was already used or can only be used during a certain time period.

Die Teilnahme ist nicht möglich. Möglicherweise ist die Nutzungszeitraum überschritten oder Sie haben bereits teilgenommen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-12 07:22:35 GMT
Translated by:
actxcellence
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose another language Wählen Sie eine andere Sprache Details

Choose another language

Wählen Sie eine andere Sprache

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-12 07:22:52 GMT
Translated by:
actxcellence
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Date in the format : %s Datum im Format: %s Details

Date in the format : %s

Datum im Format: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-12 07:23:27 GMT
Translated by:
actxcellence
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s were found to be duplicate entries and did not need a new participant to be created. %s wurden als doppelte Einträge erkannt und nicht als neue Teilnehmer angelegt. Details

%s were found to be duplicate entries and did not need a new participant to be created.

%s wurden als doppelte Einträge erkannt und nicht als neue Teilnehmer angelegt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-12 07:25:31 GMT
Translated by:
actxcellence
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 218
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as