ProjectsLimeSurvey 2.xGerman Log in or Register

Translation of LimeSurvey 2.x: German

1 2 3 219
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
If your database is using a custom port attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 You have to login to add a translation. Details

If your database is using a custom port attach it using a colon. Example: db.host.com:5431

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mobile You have to login to add a translation. Details

Mobile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Each answer is a number. Jede Antwort ist eine Zahl. Details

Each answer is a number.

Jede Antwort ist eine Zahl.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-07-02 22:01:20 GMT
Translated by:
Carsten Schmitz (c_schmitz)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The last column shows the total for the row. Die letzte Spalte zeigt die Summe für die Zeile. Details

The last column shows the total for the row.

Die letzte Spalte zeigt die Summe für die Zeile.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-07-02 22:01:37 GMT
Translated by:
Carsten Schmitz (c_schmitz)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The last row shows the total for the column and the last column shows the total for the row. Die letzte Zeile zeigt die Gesamtsumme für die Spalte und die letzte Spalte zeigt die Gesamtsumme für die Zeile. Details

The last row shows the total for the column and the last column shows the total for the row.

Die letzte Zeile zeigt die Gesamtsumme für die Spalte und die letzte Spalte zeigt die Gesamtsumme für die Zeile.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-07-02 22:01:57 GMT
Translated by:
Carsten Schmitz (c_schmitz)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The last row shows the total for the column. Die letzte Zeile zeigt die Summe für die Spalte. Details

The last row shows the total for the column.

Die letzte Zeile zeigt die Summe für die Spalte.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-07-02 22:02:12 GMT
Translated by:
Carsten Schmitz (c_schmitz)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Grand total Gesamtsumme Details

Grand total

Gesamtsumme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-07-02 22:01:12 GMT
Translated by:
Carsten Schmitz (c_schmitz)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All emails were sent. Alle E-Mails wurden gesendet. Details

All emails were sent.

Alle E-Mails wurden gesendet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-07-02 09:58:08 GMT
Translated by:
DLange
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only an integer value may be entered in this field. in diesem Feld kann nur ein ganzzahliger Wert eingetragen werden. Details

Only an integer value may be entered in this field.

in diesem Feld kann nur ein ganzzahliger Wert eingetragen werden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-21 15:31:55 GMT
Translated by:
Carsten Schmitz (c_schmitz)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only integer values may be entered in these fields. Nur ganzzahlige Werte können in diese Felder eingegeben werden. Details

Only integer values may be entered in these fields.

Nur ganzzahlige Werte können in diese Felder eingegeben werden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-21 15:31:39 GMT
Translated by:
Carsten Schmitz (c_schmitz)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error while updating template permissions. Fehler beim Aktualisieren der Vorlagenberechtigungen. Details

Error while updating template permissions.

Fehler beim Aktualisieren der Vorlagenberechtigungen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-19 07:33:14 GMT
Translated by:
Carsten Schmitz (c_schmitz)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid email address. Ungültige E-Mail-Adresse. Details

Invalid email address.

Ungültige E-Mail-Adresse.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-19 07:32:58 GMT
Translated by:
Carsten Schmitz (c_schmitz)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mandatory field: Pflichtfeld: Details

Mandatory field:

Pflichtfeld:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-15 11:22:53 GMT
Translated by:
metaworx
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New survey id: Neue Umfrage-ID: Details

New survey id:

Neue Umfrage-ID:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-15 11:23:01 GMT
Translated by:
metaworx
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(XSS filtering is always disabled for the superadministrator.) (XSS Filterung ist für Superadministratoren immer deaktiviert.) Details

(XSS filtering is always disabled for the superadministrator.)

(XSS Filterung ist für Superadministratoren immer deaktiviert.)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-04 22:54:18 GMT
Translated by:
actxcellence
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 219
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as